1 00:03:44,222 --> 00:03:45,639 Папа. 2 00:05:31,329 --> 00:05:35,583 Очистите рампу! 30 секунд! Бог с тобой! 3 00:05:35,667 --> 00:05:40,921 Ручка левого борта, ручка правого борта, Двигайтесь быстрее и очистите эти дыры от убийств. 4 00:05:41,006 --> 00:05:43,340 Я хочу увидеть много пляжей между мужчинами. 5 00:05:43,425 --> 00:05:47,344 Пять человек — это отличная возможность. Один человек - пустая трата патронов. 6 00:05:47,429 --> 00:05:49,513 Не допускайте попадания песка в ваше оружие. 7 00:05:49,639 --> 00:05:54,018 Держите эти действия ясными. И увидимся на пляже. 8 00:06:26,176 --> 00:06:28,385 Очистите места убийств! 9 00:06:44,736 --> 00:06:46,278 За бортом! 10 00:06:52,786 --> 00:06:55,204 По левому и правому борту, над... 11 00:08:04,399 --> 00:08:05,649 Иисус. 12 00:08:06,109 --> 00:08:07,860 Спасибо... 13 00:10:26,750 --> 00:10:29,793 Я сказал: что, черт возьми, нам теперь делать, сэр? 14 00:10:31,254 --> 00:10:34,465 Капитан Миллер! Капитан Миллер! 15 00:10:36,134 --> 00:10:39,303 -Капитан Миллер! -Сержант Хорват! 16 00:10:40,847 --> 00:10:44,516 Уведите своих людей с пляжа! Идти! 17 00:10:44,642 --> 00:10:45,934 Хорошо, ребята! 18 00:10:46,019 --> 00:10:49,104 -Налезай мне на задницу! Подписывайтесь на меня! -Сэр! 19 00:10:49,481 --> 00:10:51,482 Какова объединяющая точка? 20 00:10:51,608 --> 00:10:53,400 Где угодно, только не здесь! 21 00:11:06,498 --> 00:11:08,957 Дамба! Поднимитесь к дамбе! 22 00:11:09,042 --> 00:11:11,335 Сэр, я остаюсь! 23 00:11:11,419 --> 00:11:13,712 Очистите этот пляж! Уступите дорогу другим! 24 00:11:13,838 --> 00:11:16,381 Это все, что у нас есть между нами и Всевышним. 25 00:11:16,508 --> 00:11:20,511 Каждый дюйм этого пляжа был предвиден! 26 00:11:21,387 --> 00:11:24,681 Вы остаетесь здесь, вы мертвецы! 27 00:11:37,904 --> 00:11:41,448 Мама! Мама! 28 00:11:46,079 --> 00:11:48,580 Оставайся внизу! Оставайся внизу! 29 00:11:53,253 --> 00:11:54,586 Что вы, ребята? 30 00:11:54,671 --> 00:11:57,381 104-й медицинский батальон, сэр! 31 00:11:57,465 --> 00:12:00,133 Здесь, чтобы организовать полевые операции! 32 00:12:00,218 --> 00:12:01,760 Избавьтесь от этого дерьма! 33 00:12:01,845 --> 00:12:04,930 Возьмите себе какое-нибудь оружие. Подписывайтесь на меня. 34 00:12:12,522 --> 00:12:15,440 -Я ранен! Я поражен! -Бриггс! 35 00:12:19,696 --> 00:12:23,991 Вытащи меня отсюда. Я поражен низко. Бог! 36 00:12:24,075 --> 00:12:27,160 -Медик! -Пляжный батальон ВМФ, сэр. 37 00:12:27,245 --> 00:12:30,956 Я должен устранить эти препятствия, сделать отверстия для баков. 38 00:12:31,040 --> 00:12:33,375 Вся броня тонет в Канале. 39 00:12:33,459 --> 00:12:36,712 Приказы, сэр. Вы идете куда-то еще. Я убираю это! 40 00:12:36,796 --> 00:12:38,589 Давай, Бриггс! 41 00:12:43,177 --> 00:12:44,553 Медик! 42 00:13:21,633 --> 00:13:23,258 Двигаться! Двигаться! 43 00:13:30,934 --> 00:13:34,061 Двигаться! Ну давай же! Двигаться! 44 00:13:55,833 --> 00:13:59,169 Береговая вечеринка. Ни одна броня не добралась до берега. 45 00:13:59,253 --> 00:14:03,966 У нас на пляже нет танков DD. Dog One не открыт. 46 00:14:04,926 --> 00:14:08,553 -Кто здесь главный? -Вы, сэр! 47 00:14:10,181 --> 00:14:12,641 -Сержант Хорват! -Сэр! 48 00:14:12,725 --> 00:14:14,768 Вы узнали, где мы находимся? 49 00:14:14,852 --> 00:14:17,270 Прямо там, где мы должны быть, но больше никто! 50 00:14:17,355 --> 00:14:20,816 Никто не находится там, где должен быть. 51 00:14:20,900 --> 00:14:22,484 Береговая вечеринка. 52 00:14:23,277 --> 00:14:25,529 Первая волна, неэффективная. 53 00:14:25,613 --> 00:14:29,658 Мы не держим пляж. Повторяю, мы не держим пляж. 54 00:14:30,034 --> 00:14:31,410 Мы все перепутались, сэр. 55 00:14:31,494 --> 00:14:33,286 Мы получили остатки от компании Fox, 56 00:14:33,371 --> 00:14:35,330 Компания «Эйбл» и компания «Джордж»! 57 00:14:35,415 --> 00:14:39,042 Плюс у нас есть несколько ребят из ВМФ. и пляжный мастер! 58 00:14:40,586 --> 00:14:43,588 Береговая вечеринка. Береговая вечеринка. 59 00:14:49,679 --> 00:14:52,014 ЗАТФ, ЗАТФ... 60 00:14:55,518 --> 00:14:57,811 -Рейбен здесь, сэр! -Вы видели еще кого-нибудь? 61 00:14:57,895 --> 00:15:00,689 -Джексон, но это все. -Мелиш здесь. 62 00:15:00,773 --> 00:15:04,026 Капарсо! У нас есть ДеФорест там, с Уэйдом. 63 00:15:04,110 --> 00:15:07,863 Ему так больно, что он говорит он допустил 100 утечек. 64 00:15:07,947 --> 00:15:09,614 Уэйд говорит, что он уже израсходован. 65 00:15:09,699 --> 00:15:11,950 -Перейдите к тому, кому вы можете помочь. -Пойдем! 66 00:15:12,035 --> 00:15:14,494 Он батальонный хирург, сэр! 67 00:15:18,541 --> 00:15:20,500 -Привлеки его внимание. -Уэйд! 68 00:15:20,585 --> 00:15:22,085 -Эй, Док! -Уэйд! 69 00:15:22,170 --> 00:15:25,338 -Уэйд! Уэйд! Уэйд! -Уэйд! 70 00:15:26,382 --> 00:15:29,676 -Уэйд! Уэйд! Уэйд! - Слишком рискованно, Док. Слишком рискованно. 71 00:15:31,137 --> 00:15:33,221 -Уэйд! -Все в порядке. Уберите его с пляжа. 72 00:15:33,306 --> 00:15:37,059 Я понял! Мы остановили кровотечение! Мы остановили кровотечение! 73 00:15:38,603 --> 00:15:40,228 Ебать! 74 00:15:40,313 --> 00:15:43,607 Просто дай нам чертов шанс, сукин ты сын! 75 00:15:43,691 --> 00:15:46,109 -Сын ебаного членососа! -Уэйд! Ну давай же. Ну давай же. 76 00:15:46,194 --> 00:15:49,404 Уэйд! Это Меллиш! Уэйд! 77 00:15:49,947 --> 00:15:51,615 -Меллиш! -Пойдем! 78 00:15:51,699 --> 00:15:52,866 Мы нашли Миллера! 79 00:15:52,950 --> 00:15:55,535 -К чёрту! -Давайте двигаться! Давайте двигаться! 80 00:16:02,585 --> 00:16:05,712 Это все? Это все, что удалось? 81 00:16:05,797 --> 00:16:09,299 Мы сильно разбросались, сэр. Должно быть больше. 82 00:16:10,301 --> 00:16:12,636 -Недостаточно. Этого недостаточно. -Собака Один выход... 83 00:16:12,720 --> 00:16:14,096 Это, должно быть, тот порез справа. 84 00:16:14,180 --> 00:16:16,681 - Или тот, что слева? Дерьмо! -Нет. Нет, нет, нет. 85 00:16:16,766 --> 00:16:19,476 Вьервиль находится к западу от нас. Это Собака Один. 86 00:16:19,560 --> 00:16:20,811 Они убивают нас! 87 00:16:20,895 --> 00:16:25,023 И у нас нет ни малейшего шанса, и это несправедливо! 88 00:16:25,108 --> 00:16:29,402 Собирайте оружие и боеприпасы! 89 00:16:29,487 --> 00:16:32,572 Давай, давай их втащим с песка! 90 00:16:40,665 --> 00:16:44,584 Рейбен. Эй, Рейбен, Рейбен, Рейбен, где твой БАР? 91 00:16:45,336 --> 00:16:47,462 Дно канала, сэр. Эта сука пыталась меня утопить. 92 00:16:47,547 --> 00:16:49,422 Найдите замену. 93 00:16:51,467 --> 00:16:54,427 Бангалор! Принесите немного Бангалора! 94 00:16:55,847 --> 00:16:59,391 Гранаты, гранаты! Возьми меня несколько гранат. Тащите их сюда! 95 00:17:02,061 --> 00:17:06,064 Бангалор на очереди! Бангалор на очереди! 96 00:17:06,149 --> 00:17:08,441 Берегись! Бангеры идут к вам! 97 00:17:08,526 --> 00:17:10,944 Давай, давай, давай! 98 00:17:11,028 --> 00:17:13,864 -Джексон здесь, сэр! -Рейбен вернулся, сэр! 99 00:17:14,532 --> 00:17:17,284 Боже мой! 100 00:17:20,288 --> 00:17:22,747 Еще один. Дай мне еще один. 101 00:17:28,087 --> 00:17:30,797 О, Боже мой, как больно! Я умру! 102 00:17:30,882 --> 00:17:34,843 Боже мой! О, Иисус! Боже мой! 103 00:17:35,970 --> 00:17:39,389 Продолжайте двигаться. Продолжайте двигаться. Почти понял. 104 00:17:39,473 --> 00:17:42,517 -Иисус! Удачливый ублюдок. -Ну давай же. 105 00:17:43,394 --> 00:17:45,687 -Подвинь это! -Продолжайте двигаться. Вы поняли? 106 00:17:45,771 --> 00:17:48,815 Бог! Боже, помоги мне! 107 00:17:49,442 --> 00:17:51,359 Ты не умрешь. Ты не умрешь. 108 00:17:51,444 --> 00:17:54,613 Ты в порядке. Не смотрите на это. Не смотрите на это. 109 00:17:54,697 --> 00:17:58,450 Бангалор! Очистите гальку! 110 00:17:58,534 --> 00:18:01,203 -Огонь в яме! -Огонь в яме! 111 00:18:01,287 --> 00:18:06,750 Огонь в дыре! 112 00:18:16,344 --> 00:18:20,055 Мы в деле! Дефилада! Другая сторона дыры! 113 00:18:33,110 --> 00:18:35,445 Вот и все! Пойдем! 114 00:18:38,908 --> 00:18:41,034 Проверено. Морфий. 115 00:18:43,913 --> 00:18:45,288 Рутина. 116 00:18:51,295 --> 00:18:52,754 Приоритет. 117 00:18:56,759 --> 00:18:57,968 Он ушел. 118 00:19:10,398 --> 00:19:12,148 Сын... 119 00:19:12,900 --> 00:19:15,568 -Зайди туда. -Ебать. Я не могу двигаться. 120 00:19:15,653 --> 00:19:16,903 -Меллиш. -Да, сэр. 121 00:19:16,988 --> 00:19:18,822 Дай мне свой штык. 122 00:19:39,010 --> 00:19:42,762 Два пулемета MG42 и два миномета. Добавьте 20, осталось 30. 123 00:19:45,850 --> 00:19:48,601 Там небольшая дефилада, но это идеальная огневая позиция 124 00:19:48,686 --> 00:19:50,437 если мы получим чертову броню на пляже. 125 00:19:50,521 --> 00:19:53,606 Нам нужно открыть этот розыгрыш! Нам нужно открыть этот розыгрыш. 126 00:19:53,691 --> 00:19:55,608 Рейбен, Меллиш, вступим в войну! 127 00:19:55,693 --> 00:19:58,695 Возьмите какое-нибудь укрытие и поджечь эту команду. 128 00:19:58,779 --> 00:20:02,490 Дэвис, Дебернардо, Янг, Валк, готовьтесь. 129 00:20:04,827 --> 00:20:06,536 Прикрывающий огонь! 130 00:20:09,874 --> 00:20:11,583 Иди, иди, иди! 131 00:20:25,598 --> 00:20:27,557 Чертова расстрельная команда. 132 00:20:27,683 --> 00:20:30,852 Это единственный способ получить все к черту отсюда. 133 00:20:30,936 --> 00:20:35,148 Шорт, Пэйтон, Макдональд, Паркс! Ты следующий! 134 00:20:35,232 --> 00:20:37,859 Почему бы нам просто не раздать с завязанными глазами, Кэп? 135 00:20:37,943 --> 00:20:39,527 Все, что мы можем сделать здесь, это умереть. 136 00:20:39,612 --> 00:20:41,196 Прикрывающий огонь! 137 00:20:43,699 --> 00:20:45,450 Иди, иди, иди! 138 00:20:46,702 --> 00:20:48,411 Ну давай же! Ну давай же! Ну давай же! 139 00:20:48,537 --> 00:20:50,413 Иди, черт возьми! 140 00:21:02,760 --> 00:21:05,428 -Джексон. -Сэр. 141 00:21:06,639 --> 00:21:08,223 -Вы видите этот ударный кратер? -Да, сэр. 142 00:21:08,307 --> 00:21:10,683 Это должно дать вам полную дефиладу с этой пулеметной позиции. 143 00:21:10,768 --> 00:21:12,644 Иди туда и дай мне какая-то пожарная дисциплина. 144 00:21:12,770 --> 00:21:14,646 Подождите моей команды. 145 00:21:20,403 --> 00:21:21,778 Идти! 146 00:21:32,832 --> 00:21:36,126 Капитан, если бы ваша мать видела, как вы это сделали, она будет очень расстроена. 147 00:21:36,252 --> 00:21:38,503 Я думал, ты моя мать. 148 00:21:39,338 --> 00:21:42,090 Не будь далеко от меня, Господи. 149 00:21:46,637 --> 00:21:50,640 Боже мой, мне искренне жаль за то, что обидел тебя. 150 00:21:51,851 --> 00:21:54,102 Я ненавижу свои грехи за то, что обидел Тебя, Господи. 151 00:21:54,186 --> 00:21:55,728 Я ненавижу свои грехи за то, что у меня есть обидел Тебя, Господи. 152 00:21:55,813 --> 00:21:57,856 Послушай меня, Господь. 153 00:22:03,112 --> 00:22:06,698 Вся моя сила, поспеши мне на помощь. 154 00:22:22,506 --> 00:22:27,510 -Собака Один выход! Прямо здесь! -Мы в деле! 155 00:22:29,054 --> 00:22:30,889 Двигаться! Двигаться! 156 00:23:12,223 --> 00:23:13,848 -Рейбен. -Пошли, сержант. Идти! 157 00:23:13,933 --> 00:23:15,225 Рейбен. 158 00:23:40,084 --> 00:23:42,544 Их здесь полно! 159 00:23:44,088 --> 00:23:45,755 Давай, Дойл! 160 00:23:47,258 --> 00:23:48,675 Сержант? 161 00:23:54,014 --> 00:23:57,100 -Пламя! - Дойл, сделай это! 162 00:24:01,605 --> 00:24:04,274 Не стреляйте! Пусть они горят! 163 00:24:26,255 --> 00:24:29,549 Я назову тебе «товарищ», сукин ты сын! 164 00:24:29,633 --> 00:24:31,301 Лечь! 165 00:24:59,496 --> 00:25:01,998 Прекратить огонь! Прекратить огонь! 166 00:25:02,082 --> 00:25:05,251 Вырежьте это! Вырежьте это! Прекратить огонь! 167 00:25:06,337 --> 00:25:08,004 Сахарный тростник. Шугар Чарли 3. 168 00:25:08,130 --> 00:25:11,341 Повторяю, Dog One открыт. Отправьте бульдозеры. 169 00:25:11,467 --> 00:25:14,510 я жду тебя чтобы связать мои фланги. Над. 170 00:25:15,512 --> 00:25:17,013 Что? 171 00:25:19,600 --> 00:25:22,935 Что? Извините, я не могу понять что ты говоришь. 172 00:25:30,861 --> 00:25:33,446 Что он сказал? Что он сказал? 173 00:25:33,530 --> 00:25:36,699 «Смотри, я умылась к ужину». 174 00:25:41,330 --> 00:25:42,830 Черт возьми! 175 00:25:49,213 --> 00:25:50,797 - Привет, Рыбка. -Ага? 176 00:25:50,881 --> 00:25:53,549 Посмотрите на это. Нож Гитлерюгенда. 177 00:25:55,052 --> 00:25:58,221 И теперь это резак для шаббатской халы, верно? 178 00:26:08,148 --> 00:26:09,816 Продолжайте двигаться! 179 00:27:10,002 --> 00:27:11,878 Это отличный вид. 180 00:27:12,838 --> 00:27:14,380 Да, это. 181 00:27:16,091 --> 00:27:17,633 Вполне себе вид. 182 00:28:52,437 --> 00:28:54,605 «Дорогой мистер Брайан Бойд, 183 00:28:54,690 --> 00:28:56,858 «без сомнения, теперь у тебя есть получил полную информацию..." 184 00:28:56,942 --> 00:28:59,151 -Дорогая миссис Дженсен... -"...безвременная смерть вашего сына." 185 00:28:59,236 --> 00:29:01,153 "...нет моих слов может когда-нибудь облегчить горе..." 186 00:29:01,238 --> 00:29:03,531 «Наш отряд почувствовал свою утрату чрезвычайно». 187 00:29:03,615 --> 00:29:06,367 «Он был прекрасным солдатом и он очень сильно верил в..." 188 00:29:06,451 --> 00:29:09,161 «Это уже не секрет что мы были вовлечены 189 00:29:09,246 --> 00:29:11,330 «в одном из важнейших операции этой войны». 190 00:29:11,415 --> 00:29:13,958 «Ал был тем который держал нас всех вместе. 191 00:29:14,042 --> 00:29:15,293 «Он всегда первым вызывался добровольцем…» 192 00:29:15,377 --> 00:29:19,005 "...вышел на полянку возле дороги где прошло более 4000 солдат..." 193 00:29:19,089 --> 00:29:21,299 «Ваш муж служил в боевой части 194 00:29:21,383 --> 00:29:23,926 «чей опасный долг значит поставить себя..." 195 00:29:24,011 --> 00:29:27,138 "...которым мы все дорожим и держись так дорого. 196 00:29:27,222 --> 00:29:30,933 «Потеря Ли и ему подобных явный удар по полку». 197 00:29:31,018 --> 00:29:32,310 «Я полностью понимаю ваше желание 198 00:29:32,394 --> 00:29:35,062 «учиться как можно большему относительно обстоятельств 199 00:29:35,147 --> 00:29:37,273 «приведя к его смерти». 200 00:30:29,451 --> 00:30:31,202 Полковник, у меня есть кое-что вы должны знать о. 201 00:30:31,286 --> 00:30:32,578 Да. 202 00:30:34,581 --> 00:30:37,124 Эти двое мужчин погибли в Нормандии. 203 00:30:37,751 --> 00:30:40,586 Этот на пляже Омаха. 204 00:30:40,671 --> 00:30:44,131 -Шон Райан. -Этот человек из Юты. 205 00:30:45,801 --> 00:30:47,510 Питер Райан. 206 00:30:51,264 --> 00:30:54,350 Этот человек был убит на прошлой неделе в Новой Гвинее. 207 00:30:57,104 --> 00:30:59,522 Дэниел Райан. 208 00:31:00,232 --> 00:31:02,149 Эти трое мужчин - братья, сэр. 209 00:31:02,234 --> 00:31:03,693 Я только что узнал об этом сегодня днем, 210 00:31:03,777 --> 00:31:07,571 их мать собирается получить все три телеграммы. 211 00:31:10,534 --> 00:31:12,785 Это еще не все. Есть четвертый брат. Самый младший. 212 00:31:12,869 --> 00:31:14,870 Он прыгнул с парашютом в в составе 101-й воздушно-десантной дивизии, 213 00:31:14,955 --> 00:31:16,414 ночь перед вторжением. 214 00:31:16,498 --> 00:31:18,332 Он где-то в Нормандии. Мы не знаем, где. 215 00:31:18,417 --> 00:31:20,835 -Он жив? -Мы не знаем. 216 00:31:25,007 --> 00:31:26,632 Пойдем со мной. 217 00:33:10,445 --> 00:33:12,822 Черт возьми. 218 00:33:13,657 --> 00:33:15,491 Все четверо из них были в одной компании 219 00:33:15,575 --> 00:33:17,576 в 29-й дивизии, но мы разделили их 220 00:33:17,661 --> 00:33:19,453 после смерти братьев Салливан на Джуно. 221 00:33:21,456 --> 00:33:23,290 Есть ли контакт с четвертым сыном Джеймсом? 222 00:33:23,375 --> 00:33:27,336 Нет, сэр. Его уронили примерно 15 миль вглубь страны, недалеко от Невиля. 223 00:33:27,420 --> 00:33:28,712 Но это все еще глубоко в тылу немцев. 224 00:33:28,797 --> 00:33:31,006 Теперь, Мак, ты не можешь знать 225 00:33:31,091 --> 00:33:34,009 куда, черт возьми, его бросили. 226 00:33:34,094 --> 00:33:36,053 Генерал, первые донесения из Люди Айка в SHAEF 227 00:33:36,138 --> 00:33:38,013 сказал, что 101-я рассредоточена все к черту и пропало. 228 00:33:38,098 --> 00:33:40,474 По всей Нормандии есть ошибки. 229 00:33:40,559 --> 00:33:43,477 Теперь, если предположить, что рядовой Райан даже пережил прыжок, 230 00:33:43,562 --> 00:33:45,020 он мог быть где угодно. 231 00:33:45,105 --> 00:33:47,148 На самом деле, он, вероятно, КИА. 232 00:33:47,232 --> 00:33:50,901 И, честно говоря, сэр, мы отправим какая-то спасательная миссия, 233 00:33:50,986 --> 00:33:53,571 плоская шляпа среди роев немецких подкреплений 234 00:33:53,655 --> 00:33:57,491 по всей нашей оси продвижения, они тоже будут KIA. 235 00:34:20,015 --> 00:34:22,057 У меня здесь письмо, 236 00:34:23,435 --> 00:34:27,521 написано давно к миссис Биксби в Бостоне. 237 00:34:27,606 --> 00:34:29,523 Так что потерпите меня. 238 00:34:32,360 --> 00:34:33,903 «Дорогая госпожа, 239 00:34:34,613 --> 00:34:36,864 «Меня показали в файлах военного ведомства 240 00:34:36,948 --> 00:34:40,701 "заявление адъютанта Генерал Массачусетса 241 00:34:40,785 --> 00:34:44,121 «что ты мать пятерых детей 242 00:34:47,125 --> 00:34:50,836 «Сыновья, которые умерли славно на поле боя. 243 00:34:53,506 --> 00:34:57,259 «Я чувствую, насколько слаб и бесплоден должно быть какие-то мои слова 244 00:34:58,053 --> 00:35:01,430 "это будет попытка увести тебя от горя 245 00:35:01,848 --> 00:35:04,266 «о такой огромной потере. 246 00:35:06,102 --> 00:35:08,103 «Но я не могу удержаться от торгов для вас 247 00:35:08,188 --> 00:35:11,357 «утешение, которое можно найти 248 00:35:11,441 --> 00:35:15,694 «С благодарностью республики они умерли, чтобы спасти. 249 00:35:19,866 --> 00:35:21,158 «Я молюсь, чтобы Наш Небесный Отец 250 00:35:21,243 --> 00:35:24,328 «может облегчить боль о твоей утрате 251 00:35:24,412 --> 00:35:28,791 "и оставлю тебе только самое заветное память о любимых потерянных, 252 00:35:29,918 --> 00:35:31,543 "и торжественная гордость это должно быть твое 253 00:35:31,628 --> 00:35:35,923 «принести столь дорогую жертву на алтаре свободы. 254 00:35:36,508 --> 00:35:39,677 «С уважением и уважением, 255 00:35:39,761 --> 00:35:41,595 «Авраам Линкольн». 256 00:36:00,448 --> 00:36:02,283 Этот мальчик жив. 257 00:36:02,993 --> 00:36:05,911 Мы собираемся отправить кого-нибудь чтобы найти его, 258 00:36:07,038 --> 00:36:10,207 и мы достанем его черт возьми оттуда. 259 00:36:11,251 --> 00:36:12,918 -Да, сэр. -Да, сэр. 260 00:36:25,598 --> 00:36:28,058 Мы ожидали, что к нам подплывут 32 танка. пляж. Двадцать семь не успели. 261 00:36:28,143 --> 00:36:30,185 -Миллер, компания Чарли. -Проходите, капитан. 262 00:36:30,270 --> 00:36:31,395 Я понимаю вашу ситуацию. 263 00:36:31,479 --> 00:36:34,565 Но если мы не разгрузимся эти дуэльные «Шерманы» к 06:00, 264 00:36:34,649 --> 00:36:35,858 у нас будет целое подразделение 265 00:36:35,942 --> 00:36:39,653 застрял в Карантане со штанами вокруг лодыжек. 266 00:36:39,738 --> 00:36:42,156 Ну, тогда ты дай мне знать. 267 00:36:42,240 --> 00:36:45,117 Пусть рота Чарли удержится в Вьервиле. пока мы не сможем достать там броню. 268 00:36:45,201 --> 00:36:47,036 Да, сэр. Бегун! 269 00:36:53,501 --> 00:36:56,253 ВДВ должен был победить открытая дверь для остальных из нас. 270 00:36:56,338 --> 00:36:58,922 Вместо этого они ошиблись, разбросали все свои палки по ветру. 271 00:36:59,007 --> 00:37:03,177 -Какая у тебя ситуация? -Да, сэр. Четвертый сектор в безопасности. 272 00:37:03,553 --> 00:37:04,803 Мы... 273 00:37:05,388 --> 00:37:10,476 Мы вывели буксируемые 88-е здесь, здесь и здесь. 274 00:37:10,560 --> 00:37:12,227 Они уже получили четыре наших Шерманов 275 00:37:12,312 --> 00:37:13,604 и номер из нашей двойки с половиной. 276 00:37:13,688 --> 00:37:16,648 Эти два минных поля на самом деле являются одним большим. 277 00:37:16,733 --> 00:37:18,400 Мы пытались пробиться наверх через его середину, 278 00:37:18,485 --> 00:37:20,861 но оно превратилось в смешанное, поле высокой плотности, 279 00:37:20,945 --> 00:37:22,071 всего понемногу. 280 00:37:22,155 --> 00:37:25,991 Спренг Майн 44с. Шух Шахта 42с, горшечные мины. А-200, 281 00:37:26,076 --> 00:37:29,578 маленькие деревянные ублюдки что миноискатели не срабатывают. 282 00:37:29,662 --> 00:37:34,124 Вот эту дорогу они разместили большие грибы, Теллер Майн 43, 283 00:37:34,209 --> 00:37:35,376 Я думаю, для наших танков, 284 00:37:35,460 --> 00:37:38,962 отсюда прямо вверх до окраины села. Прямо здесь. 285 00:37:39,047 --> 00:37:41,006 Поэтому мы отметили их, позвонил инженерам. 286 00:37:41,091 --> 00:37:42,383 Сопротивление? 287 00:37:42,467 --> 00:37:44,676 у нас было выше поддержите ожидания, сэр. 288 00:37:44,761 --> 00:37:47,054 Была нехватка сил рота без артиллерии. 289 00:37:47,138 --> 00:37:50,391 346-й пехотный полк Вермахта, Фон Лак Кампфгруппе. 290 00:37:50,475 --> 00:37:52,518 В итоге у нас осталось 23 заключенных. 291 00:37:52,602 --> 00:37:55,771 Мы перевернули их депутатам от 29 числа. 292 00:37:58,525 --> 00:38:00,818 А что насчет наших потерь? 293 00:38:01,444 --> 00:38:03,570 Ну и цифры 294 00:38:04,948 --> 00:38:08,450 было 35 убитых, дважды раненых. 295 00:38:08,535 --> 00:38:11,787 Они просто не хотели откажись от этих 88-х. 296 00:38:13,706 --> 00:38:16,458 Это было непростое задание. Вот почему вы это получили. 297 00:38:16,543 --> 00:38:18,043 Да, сэр. 298 00:38:19,295 --> 00:38:20,796 Джон... 299 00:38:23,758 --> 00:38:25,676 У меня есть для тебя еще один. 300 00:38:25,760 --> 00:38:28,720 -Да, сэр. -Это прямо сверху. 301 00:38:35,311 --> 00:38:37,479 Мы с тобой собираем отряд в Невиль 302 00:38:37,564 --> 00:38:39,481 с миссией по связям с общественностью. 303 00:38:39,566 --> 00:38:41,400 Ты возглавляешь отряд? 304 00:38:41,484 --> 00:38:44,611 Какой-то рядовой на 101-м потерял трех братьев, 305 00:38:44,696 --> 00:38:46,363 и у него есть билет домой. 306 00:38:46,448 --> 00:38:47,573 Откуда Невиль? 307 00:38:47,657 --> 00:38:51,577 Они думают, что он где-то там, наверху, часть всех этих ошибок в воздухе. 308 00:38:51,661 --> 00:38:54,371 Это будет нелегко найти одного конкретного солдата 309 00:38:54,456 --> 00:38:55,622 посреди этого целая чертова война. 310 00:38:55,707 --> 00:38:58,167 Как найти иголку в стопке иголок. 311 00:38:58,251 --> 00:38:59,835 Но что насчет компании? 312 00:38:59,919 --> 00:39:03,213 Мы выбираем помет а остальные попадают в Бейкера. 313 00:39:03,298 --> 00:39:05,007 Иисус Христос. 314 00:39:05,091 --> 00:39:07,134 Они забрали вашу компанию? 315 00:39:07,218 --> 00:39:11,722 Это была не моя компания. Это было Армии. Так мне, во всяком случае, сказали. 316 00:39:11,848 --> 00:39:15,767 Дай мне Рейбена из BAR, Джексон, Уэйд, Бисли и Капарзо. 317 00:39:15,852 --> 00:39:17,269 Бизли мертв. 318 00:39:17,353 --> 00:39:20,147 Хорошо, Меллиш, тогда. У нас есть кто-нибудь, говорящий по-французски? 319 00:39:20,231 --> 00:39:24,067 -Не то, чтобы я знал. -А что насчет Талбота? 320 00:39:24,194 --> 00:39:27,196 -Сегодня утром. -Ой. Все в порядке. 321 00:39:27,614 --> 00:39:29,698 пойду попробую откопать еще один переводчик. 322 00:39:29,782 --> 00:39:31,533 Сбор в автобазе батальона на пляже. 323 00:39:31,618 --> 00:39:32,701 Да, сэр. 324 00:39:32,785 --> 00:39:34,161 -Сержант, что будем делать? -Ладно, слушай... 325 00:39:34,245 --> 00:39:35,621 -Что? -Что будем делать? 326 00:39:35,705 --> 00:39:37,414 Ты идешь домой завернутый в американском флаге 327 00:39:37,540 --> 00:39:39,541 с куском сыра в твоей заднице, Капарсо, ты умный зад. 328 00:39:39,626 --> 00:39:41,376 -Теперь слушай. -Я думал, тебе нравится это в заднице. 329 00:39:41,461 --> 00:39:42,794 -Что? -Я думал, тебе нравится это в заднице. 330 00:39:43,463 --> 00:39:45,589 Внимание! 331 00:39:45,715 --> 00:39:46,924 Таким, каким ты был. 332 00:39:47,050 --> 00:39:49,092 я ищу для капрала Апэма Тимоти Э. 333 00:39:49,219 --> 00:39:50,511 Да, сэр. Я Апэм, сэр. 334 00:39:50,595 --> 00:39:52,221 Я понимаю, ты говоришь Французский и немецкий. 335 00:39:52,305 --> 00:39:54,097 -Да, сэр. -Как твой акцент? 336 00:39:54,224 --> 00:39:55,849 Просто немного на французском, но мой немецкий чист. 337 00:39:55,934 --> 00:39:57,601 -Есть что-то баварское, сэр. -Очень хороший. 338 00:39:57,727 --> 00:39:59,269 Вас переназначили на меня. Хватай свое снаряжение. 339 00:39:59,395 --> 00:40:01,730 -Мы едем в место под названием Невиль. -Да, сэр. 340 00:40:01,814 --> 00:40:03,982 -Когда это было обновлено? -Обновлено по состоянию на 08:30 сегодня утром. 341 00:40:04,067 --> 00:40:06,318 -Сэр... -Это 12-я танковая дивизия СС. 342 00:40:06,402 --> 00:40:08,237 Это две оси которые продвигаются на юг. 343 00:40:08,321 --> 00:40:10,781 -Сэр, в Невиле немцы. -Здесь артиллерия, сэр. 344 00:40:10,907 --> 00:40:13,575 - Вот это я понимаю. Капрал. -Да, сэр. 345 00:40:13,660 --> 00:40:15,827 Сэр, их много немцев в Невиле. 346 00:40:15,912 --> 00:40:16,995 У вас с этим проблемы, капрал? 347 00:40:17,080 --> 00:40:19,540 Нет, сэр. Просто если вы считаете Я никогда не был в бою, сэр. 348 00:40:19,624 --> 00:40:21,250 Я делаю карты и перевожу. И это... 349 00:40:21,334 --> 00:40:24,253 мне нужен кто-то, кто говорит Французский и немецкий. 350 00:40:24,337 --> 00:40:26,088 -Да, сэр. -Двое моих парней были убиты. 351 00:40:26,172 --> 00:40:28,840 Да, сэр. Просто у меня нет владею оружием с момента базовой подготовки, сэр. 352 00:40:28,925 --> 00:40:31,552 Вы стреляли из оружия? на базовой подготовке? 353 00:40:31,636 --> 00:40:32,844 Да, сэр. 354 00:40:32,929 --> 00:40:35,681 -Ну тогда бери свое снаряжение. -Да, сэр. 355 00:40:36,808 --> 00:40:39,101 Сэр, могу я принести... 356 00:40:42,855 --> 00:40:45,357 Могу ли я принести свою пишущую машинку, сэр? 357 00:40:50,446 --> 00:40:51,780 Да, сэр. 358 00:40:55,034 --> 00:40:56,827 Большое вам спасибо, сэр. 359 00:40:56,953 --> 00:40:59,288 -Это сувенир? -Нет, сэр. 360 00:40:59,372 --> 00:41:01,540 Не торопитесь, капрал. 361 00:41:05,878 --> 00:41:08,422 Тебе следует посмотреть Есть и светлая сторона вещей, капрал. 362 00:41:08,506 --> 00:41:09,631 Да, сэр. 363 00:41:09,716 --> 00:41:12,759 Во-первых, вам не нужно их носить с собой. 364 00:41:12,844 --> 00:41:15,804 -Тебе это понадобится. -Мне это понадобится, сэр. Да, сэр. 365 00:42:14,405 --> 00:42:15,781 Привет. 366 00:42:15,865 --> 00:42:18,033 Ты хочешь, чтобы тебе оторвало голову, тебе нравится маленький придурок? 367 00:42:18,117 --> 00:42:20,410 Никогда, черт возьми, не прикасайся ко мне снова этими крысиными когтями. 368 00:42:20,536 --> 00:42:23,038 Возвращайтесь к черту в строй. 369 00:42:24,415 --> 00:42:27,918 мне просто интересно откуда ты, это... 370 00:42:32,965 --> 00:42:35,384 -Капарсо, не так ли? -Эй, офигеть, капрал. 371 00:42:35,468 --> 00:42:36,593 Понял тебя. 372 00:42:36,719 --> 00:42:38,887 И еще одна вещь. Каждый раз, когда ты отдаешь честь капитану, 373 00:42:38,971 --> 00:42:41,181 вы сделаете его мишенью для немцев. 374 00:42:41,265 --> 00:42:43,058 Так что сделайте нам одолжение. Не делай этого. 375 00:42:43,142 --> 00:42:46,103 Особенно когда я стою рядом с ним, каписки? 376 00:42:46,938 --> 00:42:49,231 Капрал, о чем ваша книга? 377 00:42:49,315 --> 00:42:51,024 -Привет. Следи за своей винтовкой. -Извини. 378 00:42:51,109 --> 00:42:52,359 Собственно, речь идет о... 379 00:42:52,443 --> 00:42:53,902 Это должно быть о узы братства 380 00:42:53,986 --> 00:42:55,904 которые развиваются между солдаты во время войны. 381 00:42:55,988 --> 00:42:58,073 Братство? 382 00:42:58,157 --> 00:42:59,741 Что ты знаешь о братстве? 383 00:42:59,826 --> 00:43:01,952 Набери этого парня, Фиш. 384 00:43:02,078 --> 00:43:05,038 Почему бы тебе не спросить капитан, откуда он? 385 00:43:05,123 --> 00:43:09,501 Да, спроси капитана. Он скажет тебе все, что вы хотите знать о нем. 386 00:43:09,669 --> 00:43:11,753 Ты хочешь объяснить какая математика для меня? 387 00:43:11,838 --> 00:43:14,131 Я имею в виду, в чем смысл рисковать жизнями восьми из нас 388 00:43:14,257 --> 00:43:15,799 спасти одного парня. 389 00:43:15,925 --> 00:43:19,052 Двадцать градусов. Кто-нибудь хочет на это ответить? 390 00:43:19,137 --> 00:43:22,681 Рейбен, подумай мать бедного ублюдка. 391 00:43:22,765 --> 00:43:24,558 Привет, док. У меня есть мать, ясно? 392 00:43:24,642 --> 00:43:27,185 Я имею в виду, у тебя есть мать. У Сарджа есть мать. 393 00:43:27,270 --> 00:43:30,939 Я имею в виду, дерьмо, я уверен, даже у капитана есть мать. 394 00:43:31,023 --> 00:43:33,859 Ну, может быть, не капитан, но у остальных из нас есть матери. 395 00:43:33,943 --> 00:43:37,612 «Их не рассуждать, почему Их дело - сделать и умереть" 396 00:43:38,990 --> 00:43:40,782 Что это за хрень это должно означать капрал, да? 397 00:43:40,867 --> 00:43:42,534 Мы все должны умереть. Это все? 398 00:43:42,618 --> 00:43:45,370 Апэм говорит о наш солдатский долг. 399 00:43:45,455 --> 00:43:47,956 -Да, сэр. -У всех нас есть приказы, которым мы должны следовать. 400 00:43:48,040 --> 00:43:50,751 И это заменяет все, включая твоих матерей. 401 00:43:50,835 --> 00:43:52,419 Да, сэр. Спасибо, сэр. 402 00:43:52,503 --> 00:43:54,921 Даже если ты думаешь Фубар миссии, сэр? 403 00:43:55,006 --> 00:43:58,008 Особенно если ты думаешь Фубар миссии. 404 00:43:58,134 --> 00:44:01,803 -Что такое ФУБАР? -О, это немецкий. Ага. 405 00:44:02,388 --> 00:44:04,473 Никогда об этом не слышал. 406 00:44:04,557 --> 00:44:07,851 Сэр, у меня есть мнение по этому поводу. 407 00:44:08,644 --> 00:44:11,563 Ну, во что бы то ни стало, поделитесь этим с отрядом. 408 00:44:11,647 --> 00:44:13,857 Ну, по моему мнению, сэр, 409 00:44:13,983 --> 00:44:16,318 вся эта миссия это серьезное неправильное распределение 410 00:44:16,402 --> 00:44:18,820 ценных военных ресурсов. 411 00:44:18,905 --> 00:44:20,822 Ага. Продолжать. 412 00:44:20,907 --> 00:44:23,366 Ну, мне кажется, сэр, что Бог дал мне особый дар, 413 00:44:23,493 --> 00:44:26,745 сделал меня прекрасным орудием войны. 414 00:44:26,829 --> 00:44:29,539 Рейбен, обрати внимание. Вот это и есть способ жаловаться! 415 00:44:29,665 --> 00:44:30,916 Продолжай, Джексон. 416 00:44:31,000 --> 00:44:32,876 Ну, что я имею в виду, сэр, 417 00:44:33,002 --> 00:44:35,670 если бы ты поместил меня а эта здесь снайперская винтовка где угодно, 418 00:44:35,755 --> 00:44:38,507 до одной мили включительно Адольфа Гитлера 419 00:44:38,591 --> 00:44:40,300 с прямой видимостью, сэр... 420 00:44:40,384 --> 00:44:43,261 Пакуйте чемоданы, ребята. Война окончена. Аминь. 421 00:44:43,346 --> 00:44:45,639 О, это гениально, мужлан. 422 00:44:45,723 --> 00:44:48,767 Итак, капитан, а что насчет вас? В смысле, ты вообще не жалуешься? 423 00:44:48,851 --> 00:44:51,269 Я не жалуюсь на тебя, Рейбен. Я капитан. 424 00:44:51,354 --> 00:44:54,272 Есть субординация. Колики идут вверх, а не вниз. Всегда вверх. 425 00:44:54,357 --> 00:44:55,649 Ты жалуешься на меня, 426 00:44:55,733 --> 00:44:59,277 Я жалуюсь своим вышестоящим офицерам, так далее, так далее и так далее. 427 00:44:59,362 --> 00:45:01,154 Я не жалуюсь на тебя. Я не жалуюсь перед тобой. 428 00:45:01,239 --> 00:45:03,240 Ты должен знать это как Рейнджер. 429 00:45:03,366 --> 00:45:05,200 Простите, сэр, но... 430 00:45:05,284 --> 00:45:08,119 Допустим, ты не был капитаном, или, может быть, я был майором. 431 00:45:08,204 --> 00:45:09,996 Что бы вы сказали тогда? 432 00:45:10,081 --> 00:45:11,873 Ну, в таком случае, 433 00:45:11,958 --> 00:45:14,042 Я бы сказал, что это отличная миссия, сэр. 434 00:45:14,126 --> 00:45:17,254 с чрезвычайно ценная цель, сэр, 435 00:45:17,380 --> 00:45:18,797 достойны моих лучших усилий, сэр. 436 00:45:18,881 --> 00:45:24,386 Более того, я чувствую сердечную печаль для матери рядового Джеймса Райана, 437 00:45:24,470 --> 00:45:28,014 и я готов отдать свою жизнь и жизни моих людей, 438 00:45:28,099 --> 00:45:31,560 особенно ты, Рейбен, чтобы облегчить ее страдания. 439 00:45:33,062 --> 00:45:35,063 -Он хорош. -Я люблю его. 440 00:45:45,741 --> 00:45:47,117 Верно. 441 00:46:28,993 --> 00:46:32,203 -Гром! -Вспышка! 442 00:46:32,288 --> 00:46:35,540 Апэм, вон там. Рейбен, вы четверо уходите. 443 00:46:45,009 --> 00:46:47,052 Иди, иди, иди, иди, иди! 444 00:46:52,391 --> 00:46:55,352 - Ребята, вы загляденье. -Сержант Хилл, пришла наша смена. 445 00:46:55,436 --> 00:46:57,228 Сколько вам? 446 00:46:57,313 --> 00:46:59,940 Нас всего восемь человек. Мы не ваше подспорье. Извини. 447 00:47:00,024 --> 00:47:01,566 Ты не облегчение, что вы имеете в виду, сэр? 448 00:47:01,651 --> 00:47:03,234 Мы здесь ради рядового Райана. 449 00:47:03,319 --> 00:47:05,862 ВОЗ? Райан? Зачем? 450 00:47:05,947 --> 00:47:07,072 -Он здесь? -Ну, я не знаю. 451 00:47:07,156 --> 00:47:09,449 Возможно со смешанным блоком на другом конце города. 452 00:47:09,533 --> 00:47:11,618 Трудно добраться. Немцы пробил дыру в нашем центре 453 00:47:11,702 --> 00:47:13,578 несколько часов назад, они разрезали нас прямо пополам. 454 00:47:13,663 --> 00:47:17,165 -Как его зовут еще раз? -Райан. Джеймс Райан. 455 00:47:17,249 --> 00:47:18,625 Он зашел со 101-го места. 456 00:47:18,709 --> 00:47:21,670 -Голдман, найди мне второе место. -Бегущий! 457 00:47:21,754 --> 00:47:23,421 Ну давай же. 458 00:47:27,385 --> 00:47:29,970 Джонси, сделай там дырку! 459 00:47:31,514 --> 00:47:34,641 Нас остановил какой-то интенсивный стрелковые действия с востока. 460 00:47:34,725 --> 00:47:38,436 Немцы были весь день усиливал два полка. 461 00:47:38,521 --> 00:47:40,730 На улицах стало тихо около 45 минут. 462 00:47:40,815 --> 00:47:43,316 Большая часть немецкого огня сейчас сосредоточено к западу. 463 00:47:43,401 --> 00:47:44,609 Кто это говорит по громкоговорителю? 464 00:47:44,694 --> 00:47:46,695 Что? Это Дагвуд Дюссельдорф, 465 00:47:46,779 --> 00:47:48,613 наш дружелюбный район офицер морального духа. 466 00:47:48,698 --> 00:47:51,700 Статуе Свободы капут. 467 00:47:51,784 --> 00:47:55,161 — «Статуе Свободы капут». -... капут. 468 00:47:55,246 --> 00:47:57,038 Это сбивает с толку. 469 00:48:00,084 --> 00:48:01,668 Поверните на второй поворот налево... 470 00:48:01,752 --> 00:48:05,046 Твой отец был обрезан клянусь моим раввином, ты придурок! 471 00:48:05,131 --> 00:48:08,216 Рядовой Райан, Джеймс, вероятно, ошибся с 101 . 472 00:48:08,300 --> 00:48:10,301 -Понял? -Крышка! 473 00:48:17,935 --> 00:48:19,352 Идти! 474 00:48:43,335 --> 00:48:45,545 - Вы, чертовы садисты, животные! -Спускайся. 475 00:48:45,629 --> 00:48:48,715 Они знают, что мы не находимся в прямом контакте. Они выберут бегунов. 476 00:48:48,799 --> 00:48:50,508 Ага. Почему они продолжать в него стрелять так? 477 00:48:50,593 --> 00:48:53,219 Пока в его легких есть дыхание, он все еще несет послание. 478 00:48:53,304 --> 00:48:55,013 -Мы бы сделали то же самое. -Нет, мы бы не стали! 479 00:48:55,097 --> 00:48:58,058 -Уэйд! Подготовьте их к путешествию. -Да, сэр. 480 00:48:58,142 --> 00:49:00,018 -Бойд! -Ну давай же! 481 00:49:00,102 --> 00:49:02,854 Попробуйте еще раз. Посмотри, сможешь ли ты позволить Капитан Хэмилл знает, что мы идем. 482 00:49:02,938 --> 00:49:05,523 Как выглядит остальная часть Невиля? 483 00:49:05,608 --> 00:49:07,984 В следующем квартале двухэтажные дома, обе стороны улицы. 484 00:49:08,069 --> 00:49:09,444 -Там много окон. -...копировать? Над. 485 00:49:09,528 --> 00:49:11,905 А потом есть широкая открытая площадь с довольно хорошим прикрытием слева. 486 00:49:11,989 --> 00:49:14,240 -Покажите мне. -Сержант, держись здесь. 487 00:49:14,325 --> 00:49:15,742 Да, сэр! 488 00:49:20,164 --> 00:49:22,791 Все в порядке. Давайте держаться подальше от этой анфилады и использовать здания. 489 00:49:22,875 --> 00:49:24,000 Попробуйте левый хук. 490 00:49:24,085 --> 00:49:25,835 Стреляйте и бегите, два твоих, два моих. 491 00:49:25,920 --> 00:49:28,379 Гастингс, Голдман, вперед! 492 00:49:29,548 --> 00:49:32,342 -Рейбен, Капарсо. Основы. -Они все еще нас глушат. 493 00:49:32,426 --> 00:49:35,053 Короткие пробеги. Высокие и низкие по углам. 494 00:49:35,137 --> 00:49:37,597 Будет тесно. Будьте готовы к тесному контакту. 495 00:49:37,681 --> 00:49:39,516 -Идти. Апэм. -Да, сэр. 496 00:49:39,600 --> 00:49:41,726 -Вы остаетесь с сержантом Хорватом. -Оставайся здесь. 497 00:49:41,811 --> 00:49:45,438 Я буду носить его как нижнее белье, капитан! Останься со мной. 498 00:49:53,572 --> 00:49:55,031 Ладно, до конца блока слева. 499 00:49:55,116 --> 00:49:56,241 Это ворота на площадь. 500 00:49:56,325 --> 00:49:57,617 Хороший. 501 00:50:05,626 --> 00:50:07,418 Рейбен, откуда капитан? 502 00:50:07,503 --> 00:50:09,671 Вы это поймете, ты получил себе хороший приз. 503 00:50:09,755 --> 00:50:11,381 300 баксов, последнее, что я слышал. 504 00:50:11,465 --> 00:50:14,717 У компании есть бассейн. 5 баксов позволят тебе войти. 505 00:50:19,140 --> 00:50:20,473 Легко. 506 00:50:22,059 --> 00:50:25,937 Это за этим углом. Дефиладите прямо к этим воротам. 507 00:50:27,106 --> 00:50:29,524 Кто-то должен знать, откуда он, чем он зарабатывал на жизнь. 508 00:50:29,608 --> 00:50:31,442 я был с ним после Кассеринского перевала, 509 00:50:31,527 --> 00:50:32,694 но я понятия не имею. 510 00:50:32,778 --> 00:50:34,571 Мои лодыжки меня убивают. 511 00:50:34,655 --> 00:50:37,615 мне понадобится инвалидная коляска прежде чем эта война закончится. 512 00:50:37,700 --> 00:50:40,160 О, вот и все. Боже мой. 513 00:50:40,244 --> 00:50:43,496 У меня лодыжки, как у старухи. Как старый... 514 00:50:43,581 --> 00:50:45,290 О Боже. 515 00:50:47,042 --> 00:50:50,211 Рейбен, так ты даже не знаешь где он ходил в школу? 516 00:50:50,296 --> 00:50:51,504 Капитан не ходил в школу. 517 00:50:51,589 --> 00:50:54,757 Его собрали в OCS из запасных частей тел погибших Глс. 518 00:50:54,842 --> 00:50:56,217 Вы должны обратить внимание на детали. 519 00:50:56,302 --> 00:50:58,219 Я точно знаю, откуда он и именно то, что он сделал 520 00:50:58,304 --> 00:51:00,555 потому что я уделяю внимание деталям. 521 00:51:00,639 --> 00:51:04,100 Привет, Апэм, осторожно, не влезайте в эту ерунду. 522 00:51:09,440 --> 00:51:11,816 -Сделай это. -Гром! 523 00:51:11,901 --> 00:51:15,028 Гром, или мы обстреляем тебя! 524 00:51:24,413 --> 00:51:27,832 Апэм, скажи им, чтобы они показались. 525 00:51:39,136 --> 00:51:42,180 Спросите их, знают ли они где немцы. 526 00:51:46,310 --> 00:51:49,187 -Что он говорит? -Что-то о детях. 527 00:51:50,231 --> 00:51:52,732 -Они хотят, чтобы мы забрали детей. -Нет, нет, нет. Мы не можем забрать детей. 528 00:51:52,816 --> 00:51:54,484 Мы не можем забрать детей. Мы не можем! 529 00:51:54,568 --> 00:51:57,820 Мы не можем забрать детей! Нет! 530 00:52:00,699 --> 00:52:01,866 Они думают, что с нами они будут в безопасности. 531 00:52:01,951 --> 00:52:04,118 Этого не будет безопасно, когда они с нами! 532 00:52:04,203 --> 00:52:08,248 -Все нормально. Все нормально. -Ты спятил? Слушай капитана! 533 00:52:08,332 --> 00:52:12,126 -Ты спятил? Слушай капитана! -Они думают, что с нами они будут в безопасности, сэр. 534 00:52:12,419 --> 00:52:15,713 Капарсо! Верните этого ребенка обратно! 535 00:52:16,173 --> 00:52:17,465 Все нормально. 536 00:52:17,549 --> 00:52:20,802 -Капарсо! Верните эту девочку обратно! -Все нормально. Все нормально. Все нормально. 537 00:52:20,886 --> 00:52:23,930 Капарсо, отдай этого ребенка немедленно! 538 00:52:24,014 --> 00:52:28,059 Апэм, как сказать: "Все в порядке"? Я не могу. Она напоминает мне мою племянницу, сэр. 539 00:52:28,143 --> 00:52:30,103 Капарсо, верни ребенка туда! 540 00:52:30,187 --> 00:52:31,521 Капитан, приличный поступок 541 00:52:31,605 --> 00:52:33,815 это, по крайней мере, убить ее дорога в следующий город. 542 00:52:33,899 --> 00:52:37,151 Мы здесь не для того, чтобы делать приличные вещи! Мы здесь, чтобы выполнять чертовы приказы! 543 00:52:37,236 --> 00:52:39,612 Сержант, возьмите этого чертового ребенка! 544 00:52:40,364 --> 00:52:42,532 Крышка! Крышка! 545 00:52:51,834 --> 00:52:54,752 Черт возьми! Откуда это взялось? 546 00:52:56,547 --> 00:53:00,008 Он был на земле прежде чем мы услышали выстрел. 547 00:53:04,763 --> 00:53:06,681 Вот где я был бы. 548 00:53:08,559 --> 00:53:09,767 Я этого не видел. 549 00:53:09,852 --> 00:53:12,687 Четыреста пятьдесят ярдов, капитан. Может быть, тень внизу. 550 00:53:12,771 --> 00:53:17,025 Ребята, я бы не рискнул туда выходить! У этого снайпера есть талант! 551 00:53:21,488 --> 00:53:24,949 Пожалуйста, не плачь. я возьму тебя обратно к маме и папе. 552 00:53:25,034 --> 00:53:27,243 Пожалуйста, не плачь. Ну давай же. 553 00:53:30,497 --> 00:53:31,914 Карпи. 554 00:53:43,010 --> 00:53:45,345 -Капитан. -Подожди, Капарсо. 555 00:53:46,764 --> 00:53:48,931 Помогите мне подняться. Я могу ходить. Я могу ходить. 556 00:53:49,058 --> 00:53:51,184 Капарсо, стой на месте! 557 00:54:02,613 --> 00:54:04,906 Два щелчка, левый ветер. 558 00:54:08,577 --> 00:54:09,911 Рыба! 559 00:54:17,920 --> 00:54:20,713 Капитан, вы видите его? оттуда? Как он? 560 00:54:20,798 --> 00:54:22,757 Уэйд, оставайся на месте. 561 00:54:22,883 --> 00:54:25,051 Куда он стрелял, капитан? 562 00:54:26,887 --> 00:54:29,430 -Капитан, вы видите его оттуда? -Ты оставайся там! 563 00:54:29,556 --> 00:54:33,184 Черт возьми, оставайся внизу! Что с тобой? 564 00:54:33,268 --> 00:54:37,021 Я буду заботиться о тебе? если тебя ударят? Хм? 565 00:54:37,106 --> 00:54:40,358 -Фиш, иди сюда. -Карпи, опусти голову. 566 00:54:40,442 --> 00:54:43,611 Почему ты не можешь опустить голову? 567 00:54:51,286 --> 00:54:54,122 О мой Бог, я доверяю Тебе. 568 00:54:54,248 --> 00:54:56,249 Пусть мне не будет стыдно. 569 00:54:57,126 --> 00:54:59,961 Пусть мои враги не восторжествуют надо мной. 570 00:55:09,763 --> 00:55:11,431 Скопируйте это. 571 00:55:11,515 --> 00:55:13,850 Скопируйте его и пришлите мне. 572 00:55:13,934 --> 00:55:16,394 Карпи, ты отправишь это сам. Положи это! 573 00:55:16,478 --> 00:55:19,772 -У него кровь! -Я вижу это. Карпи, я вижу это. 574 00:55:24,319 --> 00:55:28,448 Это моему отцу. На нем кровь, Фиш. 575 00:55:56,477 --> 00:55:59,020 Мы его поймали. Оставайся внизу. 576 00:56:07,738 --> 00:56:11,949 -Насколько это плохо? - Грудь, возможно, прострелено легкое. 577 00:56:27,382 --> 00:56:29,926 Получите это 30 вверх по улице! 578 00:56:34,723 --> 00:56:35,973 Деталь! 579 00:56:36,058 --> 00:56:38,142 -Проясните! -Убирайтесь! 580 00:56:53,784 --> 00:56:56,702 Вот почему мы не можем взять детей. 581 00:57:02,751 --> 00:57:06,337 Сержант Хорват, проверьте боеприпасы. 582 00:57:06,421 --> 00:57:10,091 Апхам, столовые. Заполните их. 583 00:57:10,676 --> 00:57:12,468 -Сержант Хилл. -Да, сэр. 584 00:57:12,553 --> 00:57:16,931 Соберите своих людей. Мы построимся в северо-западном углу площади. 585 00:57:17,015 --> 00:57:18,683 -Джексон! -Сэр. 586 00:57:18,767 --> 00:57:23,563 Меллиш, проверь башню, поторопитесь сюда. Прямо сейчас. Идти! 587 00:57:35,409 --> 00:57:37,034 К черту Райана. 588 00:57:47,546 --> 00:57:49,964 -Гром! -Вспышка! 589 00:57:50,048 --> 00:57:51,591 Заходите. 590 00:57:56,388 --> 00:57:58,639 Эй, ребята, мы ищем для капитана Хэмилла. 591 00:57:58,724 --> 00:58:00,474 Где-то там через площадь. 592 00:58:00,559 --> 00:58:01,851 Через площадь. 593 00:58:01,935 --> 00:58:04,520 Идите спокойно. Следите за снайперами. 594 00:58:05,105 --> 00:58:06,856 Садиться. 595 00:58:23,415 --> 00:58:26,000 Джимми Ти, найди капитана Хэмилла, приведите его сюда. 596 00:58:26,084 --> 00:58:27,418 Что? Там, наверху? 597 00:58:27,502 --> 00:58:30,254 Откуда мне знать? Не могли бы вы пойти посмотреть, пожалуйста? 598 00:58:30,339 --> 00:58:32,298 Спасибо, идиот. 599 00:58:33,675 --> 00:58:35,259 Все в порядке. 600 00:58:35,344 --> 00:58:38,804 Ребята, вы просто останетесь здесь на какое-то время. 601 00:58:40,766 --> 00:58:44,226 Позвольте мне получить это чертово автостопщик из моего багажника. 602 00:58:54,196 --> 00:58:56,030 Бросайте оружие! Бросайте оружие! 603 00:58:56,114 --> 00:58:59,325 -Брось их сейчас же! -Брось это чертово оружие! 604 00:59:02,162 --> 00:59:06,207 -Я застрелю тебя! Я застрелю тебя! -Уронить! Уронить! Бросайте их! 605 00:59:08,710 --> 00:59:11,045 Сейчас! Положи их! 606 00:59:26,144 --> 00:59:27,561 Проясните! 607 00:59:32,859 --> 00:59:36,570 -Дерьмо. Дерьмо! -Проясните! 608 00:59:38,031 --> 00:59:39,573 Убирайся! 609 00:59:51,545 --> 00:59:55,297 -Достаточно, чтобы состарить тебя. -Будем на это надеяться. 610 01:00:06,268 --> 01:00:07,768 Фред Хэмилл, Следопыты, 101 ул. 611 01:00:07,853 --> 01:00:10,813 Джон Миллер, 2-й Рейнджерс. Спасибо. 612 01:00:12,733 --> 01:00:14,358 Мы здесь ищем для рядового Джеймса Райана. 613 01:00:14,443 --> 01:00:17,445 Он часть твоего наряда. Есть ли шанс, что ты его задержал? 614 01:00:18,155 --> 01:00:20,698 -Как дорога? -Живописный. 615 01:00:21,241 --> 01:00:24,952 -Мы потеряли большую часть боеприпасов. -Не говоря уже об одном из наших людей. 616 01:00:25,454 --> 01:00:28,706 Лейтенант, перераспределите эту базуку. на правую сторону дороги. 617 01:00:28,957 --> 01:00:31,751 -Да, сэр! -И приведи сюда Райана. 618 01:00:34,087 --> 01:00:37,006 Райан! Райан, вперед и в центр! 619 01:00:37,507 --> 01:00:38,799 Райан! 620 01:00:42,471 --> 01:00:44,472 Вот и наш мальчик. 621 01:00:52,272 --> 01:00:54,982 Говорил тебе, что он был засранцем. 622 01:00:56,318 --> 01:00:58,611 -Сэр, рядовой Райан отчитывается согласно приказу. -Спокойно. 623 01:00:59,154 --> 01:01:02,531 Капитан Миллер, 2-й Рейнджерс. Он хочет поговорить с тобой. 624 01:01:04,159 --> 01:01:05,659 Сюда. 625 01:01:06,495 --> 01:01:09,288 Все в порядке. Встаньте на колени. 626 01:01:18,840 --> 01:01:22,176 Боюсь, личное У меня для вас плохие новости. 627 01:01:29,851 --> 01:01:33,562 Ну, нет никакого реального простой способ сказать это, так что... 628 01:01:35,941 --> 01:01:39,193 Так что я просто скажу это. Твои братья мертвы. 629 01:01:40,612 --> 01:01:44,365 У нас есть приказ прийти за тобой 630 01:01:45,367 --> 01:01:47,535 потому что ты идешь домой. 631 01:02:01,466 --> 01:02:04,093 Боже мой. Мои братья мертвы. 632 01:02:11,560 --> 01:02:15,187 Я должен был взять их на рыбалку когда мы вернулись домой. 633 01:02:28,910 --> 01:02:32,079 Мне очень жаль, Джеймс. Я не могу сказать вам, сколько. 634 01:02:33,415 --> 01:02:37,751 -Как... Как они умерли? -Они погибли в бою. 635 01:02:40,255 --> 01:02:43,173 Этого не может быть. Они... 636 01:02:43,925 --> 01:02:47,887 Это... Этого не может быть. Мои братья все еще учатся в начальной школе. 637 01:02:51,266 --> 01:02:54,226 -Вы Джеймс Райан? -Ага. 638 01:02:55,353 --> 01:02:58,105 Джеймс Фрэнсис Райан из Айовы? 639 01:02:58,607 --> 01:03:01,150 Джеймс Фредерик Райан, Миннесота. 640 01:03:08,074 --> 01:03:10,326 Что? Означает ли это мои братья в порядке? 641 01:03:10,410 --> 01:03:12,119 Да, я уверен, что с ними все в порядке. 642 01:03:12,203 --> 01:03:13,996 А ты уверен, что с ними все в порядке? 643 01:03:14,080 --> 01:03:15,497 Мы ищем для другого рядового Райана. 644 01:03:15,582 --> 01:03:17,583 Это просто большой провал. 645 01:03:17,667 --> 01:03:19,543 Откуда вы знаете? Как вы можете быть уверены? 646 01:03:19,628 --> 01:03:23,756 Откуда ты знаешь, что неисправность не что с его братьями всё в порядке и что... 647 01:03:23,840 --> 01:03:26,008 Лейтенант, извините за беспокойство. 648 01:03:26,092 --> 01:03:30,262 Я только что написал им письмо, верно прежде чем я ушел. Мне пора домой. 649 01:03:31,556 --> 01:03:33,515 Мне нужно вернуться домой прямо сейчас. 650 01:03:33,600 --> 01:03:36,101 -Я хочу пойти домой. -Теперь полегче. 651 01:03:37,020 --> 01:03:38,562 -И где, черт возьми, наш Райан? -Я не знаю. 652 01:03:38,647 --> 01:03:40,731 Вы на связи со своим СО? 653 01:03:40,815 --> 01:03:42,691 -Это цифры. -В каком подразделении твой Райан? 654 01:03:42,776 --> 01:03:44,985 Бейкерская компания, 506-я. 655 01:03:45,070 --> 01:03:46,612 Парень со сломанной ногой, ему 506, да? 656 01:03:46,696 --> 01:03:48,364 Ага. Думаю, Чарли. 657 01:03:48,448 --> 01:03:50,115 -Вы думаете? -Ага. 658 01:03:50,200 --> 01:03:53,452 Райан? Не знаю... Мужик! 659 01:03:53,536 --> 01:03:56,121 -Где была ваша зона высадки? -Только внутри Вьервиля. 660 01:03:56,206 --> 01:03:59,083 Вьервиль? Как, черт возьми, ты в конечном итоге оказаться здесь? 661 01:03:59,167 --> 01:04:02,419 Вы меня поняли, сэр. С-47 попал под шквальный огонь. 662 01:04:02,504 --> 01:04:05,255 Пилот сошел с ума, пытаясь выбраться оттуда, поворачиваясь во все стороны. 663 01:04:05,340 --> 01:04:09,301 Взял больше огня при падении. Получился беспорядок. Я оказался здесь. 664 01:04:09,386 --> 01:04:11,428 Я не видел ни одного парня из моей палки, сэр. 665 01:04:11,513 --> 01:04:12,930 Бог знает, где они. 666 01:04:13,014 --> 01:04:14,723 Кто-нибудь из компании Бейкер у тебя типа большой рот? 667 01:04:14,808 --> 01:04:16,600 Поговорим о том, где зона высадки могло быть? 668 01:04:16,685 --> 01:04:20,187 Нет, сэр, но я знаю компанию Бейкер. у нас была та же точка сбора, что и у нас. 669 01:04:20,271 --> 01:04:21,522 Покажите мне. 670 01:04:22,941 --> 01:04:23,941 Мои люди побиты. 671 01:04:24,025 --> 01:04:25,985 Мы собираемся задержаться здесь около трех часов. 672 01:04:26,069 --> 01:04:28,612 Мы выйдем после наступления темноты. 673 01:04:28,697 --> 01:04:31,615 В этом городе осталось что-нибудь как трехзвездочный отель? 674 01:04:31,700 --> 01:04:34,910 Что-то с чистыми простынями и мягкие подушки и обслуживание номеров? 675 01:04:34,995 --> 01:04:38,455 -Как насчет красивой, удобной церкви? -Мы возьмем это. 676 01:04:38,540 --> 01:04:41,375 Что ты слышал? Как все это складывается? 677 01:04:41,459 --> 01:04:43,085 Что ж, мы обеспечили безопасность плацдарма. 678 01:04:43,169 --> 01:04:45,796 Проблема в том, что Монти забирает его время передвигалось по Кану. 679 01:04:45,880 --> 01:04:48,132 Мы не можем уйти, пока он не будет готов, так что... 680 01:04:48,216 --> 01:04:50,843 -Этот парень переоценен. - Здесь нет аргументов. 681 01:04:50,927 --> 01:04:53,721 Ты должен взять Кан, так что вы можете взять Сен-Ло. 682 01:04:53,805 --> 01:04:55,723 Вы должны взять Сен-Ло взять Валонь. 683 01:04:55,807 --> 01:04:57,474 Валонь, у вас есть Шербур. 684 01:04:57,559 --> 01:05:00,894 -Шербур, у тебя есть Париж. -Париж, ты получишь Берлин. 685 01:05:01,354 --> 01:05:03,731 А потом эта большая лодка домой. 686 01:05:07,068 --> 01:05:08,610 Мы чертовски уверены ты мог бы пригодиться здесь, 687 01:05:08,695 --> 01:05:10,904 но я понимаю, что ты делаешь. 688 01:05:10,989 --> 01:05:12,614 -Вы делаете? -Ага. 689 01:05:12,741 --> 01:05:15,325 У меня самого есть пара братьев. 690 01:05:15,869 --> 01:05:18,412 -Удачи. -Спасибо. 691 01:05:18,747 --> 01:05:22,750 Нет, я серьезно. Найдите его. Отведите его домой. 692 01:05:31,176 --> 01:05:33,177 Что у тебя с рукой? 693 01:05:34,637 --> 01:05:36,472 Я не знаю. 694 01:05:38,183 --> 01:05:39,516 Все началось в Портсмуте 695 01:05:39,601 --> 01:05:41,268 когда они привезли нас вниз для посадки. 696 01:05:41,394 --> 01:05:42,853 Оно приходит и уходит. 697 01:05:42,937 --> 01:05:45,856 Ну, возможно, вам придется получить себе новое направление работы. 698 01:05:45,940 --> 01:05:49,318 Этот не кажется больше с вами согласиться. 699 01:05:54,616 --> 01:05:55,949 Что? 700 01:06:00,580 --> 01:06:02,164 -Что? -Ничего. 701 01:06:02,957 --> 01:06:05,709 Как звали того парня из Анцио? 702 01:06:05,794 --> 01:06:08,295 Тот, который всегда шел на руках, понимаешь? 703 01:06:08,421 --> 01:06:12,007 И он пел эту песню о человеке на летающей трапеции. 704 01:06:12,092 --> 01:06:13,801 -Веккьо. -Веккьо. 705 01:06:20,391 --> 01:06:21,725 Да, Веккьо. 706 01:06:21,810 --> 01:06:23,685 Он был глупым ребенком. 707 01:06:25,480 --> 01:06:28,440 Помните, он писал буква V на куртке у каждого 708 01:06:28,525 --> 01:06:31,819 для Веккьо, для победы. 709 01:06:36,449 --> 01:06:40,202 Он был таким коротким. Он был карликом, не так ли? 710 01:06:40,286 --> 01:06:43,038 «Как ты стал рейнджером?» 711 01:06:44,290 --> 01:06:46,625 Однажды его ранили в ногу, не так ли? когда он ходил на руках? 712 01:06:46,709 --> 01:06:49,670 Ага. Он мог ходить быстрее на руках. 713 01:06:50,797 --> 01:06:53,841 На руках он мог бежать быстрее, чем... 714 01:06:56,761 --> 01:06:58,137 Веккьо. 715 01:06:59,264 --> 01:07:00,514 Ага. 716 01:07:02,183 --> 01:07:03,517 Капарсо. 717 01:07:10,024 --> 01:07:14,945 Видишь ли, когда ты закончишь убийство одного из твоих людей, 718 01:07:15,822 --> 01:07:18,949 ты говоришь себе, что это произошло 719 01:07:19,033 --> 01:07:24,663 чтобы ты мог спасти жизни из двух, трех или 10 других. 720 01:07:26,332 --> 01:07:28,375 Может быть, еще 100. 721 01:07:32,589 --> 01:07:35,549 Знаешь ли ты, сколько мужчин Я проиграл под своим командованием? 722 01:07:35,633 --> 01:07:37,885 -Сколько? -Девяносто четыре. 723 01:07:39,262 --> 01:07:45,058 Но это значит, что я спас жизни в 10 раз больше, не так ли? 724 01:07:46,019 --> 01:07:49,438 Может быть, даже 20, верно? В двадцать раз больше? 725 01:07:55,570 --> 01:07:57,905 И вот как это просто. 726 01:07:58,823 --> 01:08:00,532 Вот как ты... 727 01:08:01,868 --> 01:08:04,536 Вот как ты рационализируешь делая выбор 728 01:08:04,621 --> 01:08:07,122 между миссией и людьми. 729 01:08:07,582 --> 01:08:10,667 Только на этот раз миссия — мужчина. 730 01:08:13,963 --> 01:08:16,423 Лучше бы этот Райан того стоил. 731 01:08:19,427 --> 01:08:22,221 Ему лучше пойти домой, вылечить какую-то болезнь, 732 01:08:22,305 --> 01:08:25,807 или изобрести более долговечный лампочка или что-то в этом роде. 733 01:08:26,601 --> 01:08:28,310 Потому что правда в том, Я бы не обменял 10 Райанов 734 01:08:28,394 --> 01:08:31,188 за одного Веккьо или одного Капарцо. 735 01:08:31,272 --> 01:08:32,606 Аминь. 736 01:08:34,984 --> 01:08:37,110 Смотреть. Вот оно снова. 737 01:08:38,154 --> 01:08:41,114 Сэр, с вами все в порядке? 738 01:08:46,371 --> 01:08:49,665 Теперь смотри, мы собираемся выехать через два часа. 739 01:08:49,749 --> 01:08:52,042 Почему бы тебе не поспать? 740 01:08:52,126 --> 01:08:55,170 -Я не знаю, как он это делает. -Что это такое? 741 01:08:55,255 --> 01:08:57,923 Засыпает так. Я имею в виду, посмотри на него. 742 01:08:58,007 --> 01:09:01,051 Парень гаснет в ту же минуту его голова ударяется о рюкзак. 743 01:09:01,135 --> 01:09:02,719 Чистая совесть. 744 01:09:02,804 --> 01:09:04,388 Ага. Что это говорит? 745 01:09:04,472 --> 01:09:07,641 «Если Бог на нашей стороне, кто, черт возьми, может быть на их месте?" 746 01:09:07,725 --> 01:09:10,310 «Если Бог за нас, кто может быть против нас?» 747 01:09:10,395 --> 01:09:12,521 Да, что я сказал? 748 01:09:12,605 --> 01:09:16,858 Ну, вообще-то, трюк с засыпанием пытается бодрствовать. 749 01:09:16,943 --> 01:09:18,735 Как это, Уэйд? 750 01:09:18,820 --> 01:09:23,782 Ну, когда моя мама была стажёром, она работала до поздней ночи, 751 01:09:23,866 --> 01:09:26,410 спать весь день. 752 01:09:26,494 --> 01:09:28,328 Так что единственный раз, когда мы когда-либо получали говорить о чем-либо 753 01:09:28,413 --> 01:09:29,871 было, когда она вернулась домой. 754 01:09:29,956 --> 01:09:32,499 Итак, что я делал раньше, Раньше я лежал в своей постели 755 01:09:32,583 --> 01:09:34,084 и постараюсь бодрствовать как можно дольше, 756 01:09:34,168 --> 01:09:37,921 но это никогда не работало потому что чем больше я старался, 757 01:09:38,006 --> 01:09:40,215 тем быстрее я засыпаю. 758 01:09:41,592 --> 01:09:43,427 Ага. Ну, это не имело бы ничего не имело значения в моем доме. 759 01:09:43,511 --> 01:09:45,804 Моя мама, она бы вернулась домой, разбудил меня, 760 01:09:45,888 --> 01:09:47,723 болтал со мной до рассвета. 761 01:09:48,182 --> 01:09:50,350 Клянусь, эта женщина никогда не был слишком уставшим, чтобы говорить. 762 01:09:50,435 --> 01:09:54,438 Ага. Это, наверное, единственный раз она могла бы вставить слово. 763 01:09:58,484 --> 01:10:02,029 Забавно то, иногда она приходила домой рано, 764 01:10:02,113 --> 01:10:04,781 и я притворялся спящим. 765 01:10:04,866 --> 01:10:08,493 -ВОЗ? Твоя мама? -Ага. 766 01:10:11,205 --> 01:10:14,207 Она стояла в дверях, глядя на меня. 767 01:10:14,667 --> 01:10:17,085 И я бы просто держал глаза закрытыми. 768 01:10:19,881 --> 01:10:23,467 И я знал, что она просто хотела чтобы узнать о моем дне, 769 01:10:24,052 --> 01:10:26,511 что она пришла домой рано 770 01:10:27,930 --> 01:10:29,890 просто поговорить со мной. 771 01:10:33,102 --> 01:10:37,314 А я все равно не двигался. Я бы все равно притворился, что просто сплю. 772 01:10:44,530 --> 01:10:46,823 Я не знаю, почему я это сделал. 773 01:11:00,380 --> 01:11:03,965 У нас есть всего пара часов. Заткнись и иди спать. 774 01:11:12,767 --> 01:11:15,602 Капитан? Сэр? 775 01:11:17,647 --> 01:11:19,106 Капрал? 776 01:11:24,320 --> 01:11:27,406 Как у тебя там дела? С тобой все в порядке? 777 01:11:27,573 --> 01:11:30,575 Да, я думаю, для меня все это хорошо, сэр. 778 01:11:31,994 --> 01:11:33,453 Действительно? 779 01:11:34,205 --> 01:11:35,705 Как это? 780 01:11:39,627 --> 01:11:42,170 «Война воспитывает чувства, 781 01:11:42,255 --> 01:11:44,214 «призывает к действию волю, 782 01:11:44,298 --> 01:11:47,008 «совершенствует физическую конституцию, 783 01:11:47,385 --> 01:11:50,262 "приводит мужчин в такую быструю и близкое столкновение 784 01:11:50,346 --> 01:11:53,473 "в критические моменты этот человек измеряет человека». 785 01:11:53,933 --> 01:11:56,643 Ага. Ну, я думаю это путь Эмерсона 786 01:11:57,103 --> 01:11:58,895 найти светлую сторону. 787 01:11:58,980 --> 01:12:02,649 -Вы знаете Эмерсона, сэр? -Я знаю некоторых. 788 01:12:07,113 --> 01:12:11,158 Итак, откуда вы, капитан? Чем ты занимался до войны? 789 01:12:13,161 --> 01:12:15,495 Чем занимается бассейн? 790 01:12:18,833 --> 01:12:21,668 Знаете, я думаю, около 300, сэр. 791 01:12:22,503 --> 01:12:25,172 Ну, когда дойдёт до 500, 792 01:12:25,256 --> 01:12:27,507 Я дам тебе ответы, и мы поделим деньги. 793 01:12:27,592 --> 01:12:29,593 Как насчет этого? 794 01:12:29,677 --> 01:12:33,263 Ну, если вы так считаете, сэр. Я чувствую, что это мой долг под твоим командованием 795 01:12:33,347 --> 01:12:37,601 предложить подождать пока оно не достигнет 1000, сэр. 796 01:12:39,312 --> 01:12:41,813 Что, если мы не проживем так долго? 797 01:12:44,984 --> 01:12:48,069 -500? -500 было бы хорошо, да. 798 01:12:48,154 --> 01:12:50,113 -Да, сэр. -Ага. 799 01:12:52,742 --> 01:12:55,494 -Поспите немного, капрал. -Да, сэр. 800 01:14:02,103 --> 01:14:04,312 У кого есть сульфа-порошок? 801 01:14:06,691 --> 01:14:10,860 Медик! У моего приятеля идет кровь! Ему нужен жгут! 802 01:14:10,945 --> 01:14:12,445 -Уэйд. -Да, сэр? 803 01:14:12,530 --> 01:14:14,489 -Посмотри, что ты можешь сделать. -Да, сэр. 804 01:14:14,574 --> 01:14:17,909 Подождите, ребята. Это не займет много времени. 805 01:14:18,077 --> 01:14:19,953 Как у нас здесь дела? 806 01:14:20,580 --> 01:14:21,871 Все в порядке. 807 01:14:21,956 --> 01:14:24,499 Да, все в порядке. Не беспокойтесь об этом. 808 01:14:24,584 --> 01:14:26,334 Док в городе. 809 01:14:26,794 --> 01:14:27,877 Все в порядке. Все в порядке. 810 01:14:27,962 --> 01:14:29,462 Не волнуйтесь, ребята. 811 01:14:29,547 --> 01:14:32,090 Прорыв 29-й пехотной дивизии. они скоро будут здесь. 812 01:14:32,174 --> 01:14:34,551 Плазма. У кого-нибудь есть плазма? 813 01:14:34,635 --> 01:14:38,471 -Капитан. Привет, капитан. -Солдат, хочешь меня просветить? 814 01:14:38,556 --> 01:14:40,515 Ага. Лейтенант ДеВиндт, сэр. 815 01:14:40,600 --> 01:14:44,227 99-я авианосная эскадрилья, несет в себе 327-й планерный пехотный полк. 816 01:14:44,312 --> 01:14:45,895 Этот был мой, сэр. 817 01:14:45,980 --> 01:14:47,397 -Я был пилотом. -Частный? 818 01:14:47,481 --> 01:14:48,982 - Двадцать два человека убиты. -Личное, береги себя... 819 01:14:49,066 --> 01:14:51,901 Я оказался там без единой царапины. Моему второму пилоту он сразу же оторвал голову. 820 01:14:51,986 --> 01:14:53,612 Ну и где единица? Кто эти люди? 821 01:14:53,696 --> 01:14:56,698 Ну, ребята, с которыми мы пришли, сэр, они отправились в путь в первую же ночь. 822 01:14:56,782 --> 01:14:58,074 С тех пор я их не видел. 823 01:14:58,159 --> 01:15:02,203 Тем временем другие парни продолжают появляться, один, два, полдюжины одновременно. 824 01:15:02,288 --> 01:15:05,081 Потом придет какой-нибудь офицер и соединить смешанный блок, 825 01:15:05,166 --> 01:15:07,626 -Идите создавать проблемы, сэр. -Вода. Мне нужна столовая здесь. 826 01:15:07,710 --> 01:15:09,711 Мы ищем рядового Джеймса Райана. 827 01:15:09,795 --> 01:15:12,047 Он из компании Бейкер, 506 из 101 ст. 828 01:15:12,131 --> 01:15:14,466 Нет, вы меня поняли, сэр. Многие парни приходят и уходят отсюда. 829 01:15:14,550 --> 01:15:16,009 -Апэм. -Да, сэр. 830 01:15:16,093 --> 01:15:17,927 Посмотрите на этот отряд. Посмотри, участвует ли в этом Райан. 831 01:15:18,012 --> 01:15:19,679 Да, сэр. 832 01:15:21,057 --> 01:15:22,515 Рейбен. 833 01:15:23,017 --> 01:15:27,062 Понюхай вот эту ногу. Выясни, южнее ли это сыра. 834 01:15:32,693 --> 01:15:34,027 Что? 835 01:15:39,492 --> 01:15:40,867 Продолжайте двигаться. 836 01:15:40,951 --> 01:15:42,827 Продолжайте двигаться! 837 01:15:43,746 --> 01:15:46,122 Я Джуден, ты знаешь? 838 01:15:48,376 --> 01:15:50,960 Да, я не мог вытащить его оттуда, как я ни старался. 839 01:15:51,045 --> 01:15:53,254 -Мне нужна лебедка. -Ага. 840 01:15:57,385 --> 01:15:58,677 Звезды. 841 01:15:59,053 --> 01:16:03,598 Ага, бригадный генерал Аменд, Заместителя командира, 101 ул. 842 01:16:04,433 --> 01:16:06,976 Какому-то чертовому гению пришла в голову отличная идея 843 01:16:07,061 --> 01:16:08,603 сварки пары стальных пластин 844 01:16:08,688 --> 01:16:11,981 на нашу палубу, чтобы сохранить общая безопасность от наземного огня. 845 01:16:12,066 --> 01:16:13,650 К сожалению, они забыли мне об этом сказать 846 01:16:13,734 --> 01:16:16,152 пока мы только не поднялись в воздух. 847 01:16:16,237 --> 01:16:19,239 Ну это как пытаться летать на грузовом поезде. Хорошо. 848 01:16:19,865 --> 01:16:23,243 Грубая перегрузка. Характеристики комплектации вообще к черту. 849 01:16:23,619 --> 01:16:26,621 Я чуть не сломал обе руки пытаясь удержаться на уровне. 850 01:16:26,706 --> 01:16:28,832 И когда мы выпустили, 851 01:16:28,916 --> 01:16:31,209 знаешь, я резал изо всех сил, 852 01:16:31,293 --> 01:16:34,796 пытался набрать высоту и при этом не дать ей застопориться. 853 01:16:34,880 --> 01:16:39,050 Мы упали, как гребаный метеор. И вот как мы закончили. 854 01:16:41,220 --> 01:16:44,514 А остальные, они легко остановились достаточно, ладно, понимаешь? 855 01:16:44,598 --> 01:16:48,351 Мы были просто... Мы были просто слишком чертовски тяжело, понимаешь? 856 01:16:48,436 --> 01:16:50,270 Трава была мокрой. 857 01:16:51,105 --> 01:16:53,231 Спуск вниз и все. 858 01:16:53,941 --> 01:16:55,859 Двадцать два парня погибли. 859 01:16:58,654 --> 01:17:02,157 - И это все для генерала? -Один человек. 860 01:17:04,452 --> 01:17:07,704 - Много такого происходит. -ФУБАР. 861 01:17:08,289 --> 01:17:10,290 -ФУБАР. -ФУБАР. 862 01:17:11,041 --> 01:17:12,459 ФУБАР. 863 01:17:12,543 --> 01:17:14,669 Вы все поняли это правильно. 864 01:17:15,171 --> 01:17:17,088 Эй, я поискал "ФУБАР" в словаре немецкого языка. 865 01:17:17,173 --> 01:17:18,214 Никакого "ФУБАРА" там нет. 866 01:17:18,299 --> 01:17:19,549 -Апэм. -Да, сэр? 867 01:17:19,633 --> 01:17:22,218 Там еще парашютисты. Выясните, есть ли среди них Райан. 868 01:17:22,303 --> 01:17:23,720 Да, сэр. 869 01:17:23,804 --> 01:17:26,473 О, ты можешь захотеть чтобы проверить это, сэр. 870 01:17:26,557 --> 01:17:28,099 Бирки для собак. 871 01:17:28,184 --> 01:17:31,102 Больше, чем мне хотелось бы сосчитать, сэр. 872 01:17:32,313 --> 01:17:35,148 Я обследовал много тел, сэр. 873 01:17:35,316 --> 01:17:36,691 Джексон. 874 01:17:37,318 --> 01:17:40,153 -Начни проходить через них. -Да, сэр. 875 01:17:41,405 --> 01:17:42,989 Я помогу. 876 01:17:45,201 --> 01:17:47,744 Что ты думаешь, Джексон? Думаешь, этот придурок там? 877 01:17:47,828 --> 01:17:50,830 Что ж, если это так, я найду его. Держу пари, что этот сукин сын здесь. 878 01:17:50,915 --> 01:17:52,832 Я получил большие деньги, говоря этот парень все еще жив. 879 01:17:52,917 --> 01:17:55,043 10 баксов на то, что я пригвоздю его первым. 880 01:17:55,127 --> 01:17:57,754 -Давайте посмотрим, кто у нас здесь. -У вас, чуваков, нет шансов. 881 01:17:57,838 --> 01:17:59,714 Хорошо, ты думаешь, что это немного дерьмовая птица здесь или что? 882 01:17:59,799 --> 01:18:01,508 Просто продолжайте искать. 883 01:18:01,967 --> 01:18:04,135 Все в порядке. Гэри Янико. 884 01:18:04,220 --> 01:18:06,012 Бен Рубино. Майк Сессаккио. 885 01:18:06,096 --> 01:18:07,889 Я клянусь. Все гинеи на это покупаются, да? 886 01:18:07,973 --> 01:18:09,766 Да ладно, не то имя. 887 01:18:09,850 --> 01:18:12,852 Ви Вилли Винки, это твой приятель. 888 01:18:13,103 --> 01:18:15,480 Нам нужно найти этого придурка. 889 01:18:19,819 --> 01:18:21,653 Где этот сукин сын? 890 01:18:21,737 --> 01:18:24,280 Не путай их, Джексон, ладно? Держите их в своей чертовой куче. 891 01:18:24,365 --> 01:18:26,699 Откуда мне знать кто у нас есть? 892 01:18:26,784 --> 01:18:29,452 Почему бы тебе просто не заткнуться, Рейбен? Все в порядке. 893 01:18:29,537 --> 01:18:33,039 -Все дружить. -Крэнкси там, да? 894 01:18:34,166 --> 01:18:36,960 -Думаю, у меня есть победитель. -О чём ты говоришь? 895 01:18:37,044 --> 01:18:38,503 Райан. 896 01:18:38,712 --> 01:18:41,297 -Райан. - Взгляни на это, Меллиш. 897 01:18:41,841 --> 01:18:43,132 Знаешь что? Ты гений. Это действительно так. 898 01:18:43,217 --> 01:18:45,051 Р-И-Е-Н-Н-Е. 899 01:18:45,135 --> 01:18:47,095 Это Риенн, и это по-французски. Все в порядке. 900 01:18:47,179 --> 01:18:49,264 -Знаешь, что это значит? -Это ничего не значит. 901 01:18:49,348 --> 01:18:51,307 -Что лучше тройки? -У меня тут дерьмо. 902 01:18:51,392 --> 01:18:55,103 -У меня есть все ребята из Нью-Йорка. -У меня аншлаг. 903 01:18:55,187 --> 01:18:57,313 -Тебе нужна помощь с этим? -У меня аншлаг. 904 01:18:57,398 --> 01:18:59,983 -Я тебя побил. Я получил стрит-флеш. -Полный зал у него. 905 01:19:00,067 --> 01:19:03,444 Вы смотрели мои теги. Ты обманываешь, понимаешь? 906 01:19:03,529 --> 01:19:05,655 -Райан. - Чертовски нереально, этот парень. 907 01:19:05,739 --> 01:19:08,324 Вам нужна помощь с этим? Ты можешь прочитать это дерьмо? 908 01:19:08,409 --> 01:19:10,994 Иисус Христос. Посмотрите на этого бедного ублюдка. 909 01:19:11,078 --> 01:19:14,163 -Думаю, они не пуленепробиваемые, да? -Думаю, нет. Все в порядке? 910 01:19:14,248 --> 01:19:15,665 мне не нравится что у него между ушами. 911 01:19:15,749 --> 01:19:18,668 Вроде того, что у вас, ребята, есть между твоими ногами. 912 01:19:18,752 --> 01:19:20,837 -Мы должны дать ему это. -Это неплохо. 913 01:19:20,921 --> 01:19:22,422 Неплохо с тобой, Джексон. 914 01:19:22,506 --> 01:19:24,507 Хорошо, у меня три одинаковых. Все в порядке. 915 01:19:24,592 --> 01:19:25,758 -Аншлаг. -Какого черта ты делаешь? 916 01:19:25,843 --> 01:19:28,344 Весь чертов Воздушно-десантные наблюдают. 917 01:19:28,429 --> 01:19:29,888 Это не покерные фишки. 918 01:19:29,972 --> 01:19:33,808 -Ладно, ладно, ладно. -Положите их обратно! 919 01:19:57,333 --> 01:19:59,000 Его здесь нет. 920 01:20:03,464 --> 01:20:05,840 Может быть, нам стоит расстаться на пару разных групп, да? 921 01:20:05,966 --> 01:20:07,175 И бродить по лесу как Гензель и Гретель, 922 01:20:07,301 --> 01:20:08,343 называя его имя. 923 01:20:08,469 --> 01:20:11,596 Он обязательно услышит нас раньше или позже. Райан! 924 01:20:11,680 --> 01:20:14,849 Это может быть немного сложно это сделать, капитан. 925 01:20:15,559 --> 01:20:18,811 Возможно, его видели местные жители. Эй, ты знаешь... 926 01:20:22,149 --> 01:20:24,651 Райан! Кто-нибудь знает Райана, 101-я воздушно-десантная? 927 01:20:24,735 --> 01:20:28,529 Райан? Ты знаешь парня по имени Райан? Рядовой Джеймс Райан из Айовы? 928 01:20:28,656 --> 01:20:30,657 Кто-нибудь знает Райана? 929 01:20:31,158 --> 01:20:33,076 Джеймс Райан! 930 01:20:33,160 --> 01:20:39,123 Эй, Джо, не правда ли, приятель Мандельсон? с Райаном из компании C? 931 01:20:39,208 --> 01:20:42,502 -Ага. Я так думаю. -Приведи его сюда, ладно? 932 01:20:51,845 --> 01:20:54,389 -Вы знаете рядового Райана? -Вам придется высказаться, сэр. 933 01:20:54,515 --> 01:20:55,682 Вам придется высказаться, сэр. 934 01:20:55,766 --> 01:20:57,433 -У меня плохой слух! - Оно приходит и уходит! 935 01:20:57,518 --> 01:20:58,726 - Оно приходит и уходит! -Взорвалась немецкая граната. 936 01:20:58,852 --> 01:21:00,645 -рядом с его ухом. - Граната взорвалась прямо у меня над головой! 937 01:21:00,729 --> 01:21:03,773 Понял, понял. Вы знаете рядового Райана? 938 01:21:03,857 --> 01:21:05,316 ВОЗ? 939 01:21:05,401 --> 01:21:07,860 Рядовой Райан! Джеймс Райан! 940 01:21:07,945 --> 01:21:12,156 -Джимми Райан? -Джеймс! Джеймс Фрэнсис Райан! 941 01:21:12,241 --> 01:21:16,077 -Нет, нет, нет. Джеймс Фрэнсис Райан. -Все в порядке. Дай мне карандаш. 942 01:21:16,203 --> 01:21:18,496 Есть на чем писать. Есть на чем писать. 943 01:21:18,580 --> 01:21:21,082 Быстрый! Быстрый! Давай, карандаш! 944 01:21:22,876 --> 01:21:24,627 Маленький, сэр. 945 01:21:25,254 --> 01:21:26,379 Запишите это. 946 01:21:26,463 --> 01:21:28,423 Джеймс Фрэнсис Райан, знак вопроса. 947 01:21:28,549 --> 01:21:30,299 Айова, знак вопроса. 948 01:21:30,384 --> 01:21:32,885 Вы его знаете? Знает ли он его? 949 01:21:32,970 --> 01:21:35,054 Прочитайте сообщение. Смотреть. 950 01:21:36,890 --> 01:21:40,893 -Ага. Конечно, я знаю его, сэр. -Он знает, где он? 951 01:21:44,732 --> 01:21:48,109 Ага-ага. Мы пропустили наша зона высадки примерно на 20 миль, 952 01:21:48,235 --> 01:21:51,529 закончилось в Бамвилле или в каком-нибудь чертовом месте. 953 01:21:51,613 --> 01:21:54,741 Он, я и еще пара парней собирались сюда, к месту сбора, 954 01:21:54,825 --> 01:21:59,996 наткнулся на полковника, который собирал собрать людей, чтобы отправиться в Рамель. 955 01:22:00,330 --> 01:22:01,414 Рамель. 956 01:22:01,498 --> 01:22:03,958 Присматривать за мостиком. Это последний раз, когда я его видел, сэр. 957 01:22:04,084 --> 01:22:05,960 Большой! Большой! Спасибо. 958 01:22:06,086 --> 01:22:08,337 Напишите спасибо... Прочтите и спасибо. 959 01:22:08,422 --> 01:22:10,923 -Пожалуйста! -Соберитесь на мне. 960 01:22:13,093 --> 01:22:15,094 Спасибо, лейтенант. 961 01:22:17,681 --> 01:22:19,098 Рамель. 962 01:22:20,642 --> 01:22:22,810 Мы здесь. Там. 963 01:22:23,270 --> 01:22:28,524 Рамель находится на реке Мердерет, прямо здесь, к юго-западу от нас. 964 01:22:28,609 --> 01:22:30,985 Ты знаешь что-нибудь об этом мосте о чем он говорил, капитан? 965 01:22:31,111 --> 01:22:34,947 Ага. Цель имеет всегда был Шербуром. 966 01:22:35,699 --> 01:22:39,202 Мы не можем давить на Париж пока мы не возьмем глубоководный порт. 967 01:22:39,286 --> 01:22:41,079 И Роммель это знает, 968 01:22:41,163 --> 01:22:42,747 поэтому он попытается получить свою броню 969 01:22:42,831 --> 01:22:46,209 через реку Мердерет везде, где он может. 970 01:22:46,293 --> 01:22:48,294 Таким образом, он может ударить наши силы вторжения на фланге 971 01:22:48,378 --> 01:22:51,047 когда мы сделаем большой поворот направо на Шербур. 972 01:22:51,131 --> 01:22:52,840 Это делает любую деревню на этой реке 973 01:22:52,966 --> 01:22:56,219 с неповрежденным мостом недвижимость из чистого золота. 974 01:23:16,907 --> 01:23:18,324 Пойдем. 975 01:23:27,835 --> 01:23:29,168 Капитан. 976 01:24:07,541 --> 01:24:09,500 Что это за черт? 977 01:24:10,711 --> 01:24:13,838 Радарная площадка. Должно быть, оно вышло из строя. 978 01:24:13,922 --> 01:24:18,718 Похоже, у нас что-то в этом есть. Бункер из мешков с песком прямо под станцией. 979 01:24:19,887 --> 01:24:22,763 -Видишь? -Ага. Это тоже мое предположение. 980 01:24:24,183 --> 01:24:25,933 Что это такое? 981 01:24:26,602 --> 01:24:28,895 Пулемет. Наверное, МГ42. 982 01:24:28,979 --> 01:24:31,272 Иисус. Это то, что зацепило этих ребят? 983 01:24:31,356 --> 01:24:33,274 Может быть, один из них - наш мальчик. 984 01:24:33,400 --> 01:24:36,777 Нет, нашивки у них 82-е, так что тебе не повезло. 985 01:24:36,862 --> 01:24:38,946 Да, ну, я не знаю, насколько быстро остальные из вас, бетти, 986 01:24:39,031 --> 01:24:41,532 но я думаю, мы пойдём в обход таким образом, быстро и тихо, 987 01:24:41,617 --> 01:24:44,660 фрицы никогда не будут даже знаю, что мы были здесь. 988 01:24:44,745 --> 01:24:48,331 Итак, капитан, я пытаюсь сказать следующее: почему бы нам просто не обойти это дело? 989 01:24:48,415 --> 01:24:51,834 Я слышу, что ты говоришь, но мы не можем обойти это. 990 01:24:53,462 --> 01:24:55,338 В этом вопросе я поддерживаю Рейбена, сэр. 991 01:24:55,422 --> 01:24:59,550 -Я имею в виду, мы оставили им 88-е. -Для ВВС. 992 01:24:59,635 --> 01:25:03,721 ВВС не собираются тратить боекомплект на один пулемет. 993 01:25:04,181 --> 01:25:05,640 Капитан... 994 01:25:06,683 --> 01:25:08,517 Мы все еще можем пропустить это и выполнить нашу миссию. 995 01:25:08,602 --> 01:25:11,604 Я имею в виду, это не наша миссия, верно, сэр? 996 01:25:11,688 --> 01:25:13,898 Ой. Вот что ты хочешь сделать, Меллиш? 997 01:25:13,982 --> 01:25:15,441 Ты просто хочешь оставить это здесь, чтобы они могли устроить засаду 998 01:25:15,525 --> 01:25:16,817 следующая компания, которая появится? 999 01:25:16,902 --> 01:25:18,277 Нет, сэр. Я не это говорю. 1000 01:25:18,362 --> 01:25:21,155 Я просто говорю это кажется ненужным риском, 1001 01:25:21,240 --> 01:25:22,698 учитывая нашу цель, сэр. 1002 01:25:22,783 --> 01:25:25,534 Наша цель – выиграть войну. 1003 01:25:28,747 --> 01:25:32,750 Сэр, я просто... у меня нет хорошее предчувствие по этому поводу. 1004 01:25:35,254 --> 01:25:38,965 Когда в последний раз тебе было хорошо от чего-нибудь? 1005 01:25:59,861 --> 01:26:03,030 Хорошо, трое бегунов с подавлением огня. 1006 01:26:03,156 --> 01:26:06,325 Меллиш, ты поворачиваешь направо. Я пойду посередине. 1007 01:26:06,493 --> 01:26:16,419 Кто идет налево? 1008 01:26:20,841 --> 01:26:22,258 Я сделаю это. 1009 01:26:23,218 --> 01:26:25,803 -Я пойду налево. -Все в порядке. 1010 01:26:25,887 --> 01:26:28,681 Апэм, отключись от Джексона, а ты задерживаешься в тылу. 1011 01:26:28,765 --> 01:26:30,224 Да, сэр. 1012 01:26:30,934 --> 01:26:35,771 Наступаем и держим на него давление пока ему не придется менять стволы. 1013 01:26:36,606 --> 01:26:38,566 Я думаю, мы должны быть в состоянии чтобы поразить его из гранатомета. 1014 01:26:38,650 --> 01:26:42,945 -Может быть, мне стоит пойти посередине, сэр. -Как ты бегаешь? Я так не думаю. 1015 01:26:43,030 --> 01:26:46,782 -Может быть, мне стоит пойти налево, сэр. -Может, тебе стоит помолчать. 1016 01:26:47,576 --> 01:26:49,952 Рейбен, база огня. 1017 01:26:58,337 --> 01:27:01,255 Журналы и клипы, где вы можете связаться с ними, и... 1018 01:27:01,340 --> 01:27:04,300 И дополнительные гранаты для базовых бегунов. 1019 01:28:28,969 --> 01:28:30,886 Хилл чист! Четверо убиты и убиты! 1020 01:28:30,971 --> 01:28:35,975 Апэм, хватай снаряжение. Поднимитесь сюда! Нам срочно нужна вода и дополнительная подкормка! 1021 01:28:36,059 --> 01:28:41,772 Убери морфин дополнительной аптечки! 1022 01:28:50,574 --> 01:28:51,615 Бог. 1023 01:28:52,284 --> 01:28:53,492 Сукин сын! 1024 01:28:53,577 --> 01:28:54,827 Все в порядке. Сульфа. 1025 01:28:54,953 --> 01:28:56,579 -Подними мои ноги. Поднимите мои ноги. -Я поймал его. 1026 01:28:56,663 --> 01:28:58,247 -Еще сульфа, Меллиш. -Я поймал его. Я поймал его, Уэйд. 1027 01:28:58,331 --> 01:28:59,748 -С тобой все будет в порядке. -Послушай мой голос. 1028 01:28:59,833 --> 01:29:01,083 С тобой все будет в порядке, Док. 1029 01:29:01,168 --> 01:29:02,751 Как это выглядит? Как это выглядит? 1030 01:29:02,836 --> 01:29:04,753 Уэйд, ты в порядке. Вы отправляетесь на корабль-госпиталь. 1031 01:29:04,838 --> 01:29:06,755 -Больше сульфа! Больше сульфа! -Подними мои ноги. 1032 01:29:06,840 --> 01:29:09,091 -Подними мои ноги. Поднимите мои ноги. -С ним все будет в порядке. 1033 01:29:09,176 --> 01:29:11,594 -Я их получил. Я их получил. Я их получил. -С тобой все будет в порядке, Уэйд. 1034 01:29:11,678 --> 01:29:13,012 Я их получил. 1035 01:29:13,138 --> 01:29:15,848 Апэм, дай мне свою флягу! 1036 01:29:15,974 --> 01:29:17,766 -Ну давай же. Ну давай же. -...мы вытащим тебя отсюда. 1037 01:29:17,851 --> 01:29:18,934 Окажите на него некоторое давление. 1038 01:29:19,019 --> 01:29:21,896 -С тобой все будет в порядке. -Как это выглядит? 1039 01:29:22,022 --> 01:29:23,772 -Я получу морфин. -Как это выглядит? 1040 01:29:23,857 --> 01:29:26,317 -Все в порядке. С тобой все будет в порядке. -Как это выглядит? 1041 01:29:26,401 --> 01:29:28,110 С тобой все будет в порядке. 1042 01:29:28,195 --> 01:29:30,070 Вот и морфин. Вот и морфин. 1043 01:29:30,197 --> 01:29:33,199 Я ранен в позвоночник? 1044 01:29:33,325 --> 01:29:35,868 - С тобой все в порядке, Уэйд. -Я ранен в позвоночник? 1045 01:29:35,994 --> 01:29:38,037 -Поднимите его. Легко, легко, легко. -Все в порядке. Переверните его. 1046 01:29:38,163 --> 01:29:39,330 -Легко, легко, легко. -Оказать давление. 1047 01:29:39,414 --> 01:29:41,999 -Легко, легко. -Поднимите его. Поднимите его. 1048 01:29:44,544 --> 01:29:47,546 Все в порядке, док. Все в порядке. 1049 01:29:47,672 --> 01:29:50,174 Уэйд, у тебя выходное отверстие. 1050 01:29:50,258 --> 01:29:52,009 Это в пояснице. 1051 01:29:52,093 --> 01:29:54,428 Насколько велика дыра в... 1052 01:29:54,554 --> 01:29:56,472 -Размером с желудь. -Все в порядке. 1053 01:29:56,556 --> 01:29:58,599 Ты в порядке. Ты в порядке. 1054 01:30:00,227 --> 01:30:04,104 Окажите на него некоторое давление. Окажите на него некоторое давление. 1055 01:30:04,231 --> 01:30:08,400 - Окажите на него некоторое давление. -Все в порядке. 1056 01:30:08,527 --> 01:30:11,237 Окажите на него еще большее давление! 1057 01:30:11,738 --> 01:30:14,114 Есть ли что-нибудь кровотечение хуже остальных? 1058 01:30:14,241 --> 01:30:15,991 Да, прямо здесь, прямо здесь. Знаешь, что это такое? 1059 01:30:16,076 --> 01:30:17,493 -Нет. -Прямо здесь. Ага. Прямо здесь. 1060 01:30:17,577 --> 01:30:19,203 Я возложу на это твою руку. 1061 01:30:19,287 --> 01:30:21,080 -На нас там оказали некоторое давление. -Прямо там. 1062 01:30:21,206 --> 01:30:23,332 -Это хорошо. -Хорошо. Это тот самый. 1063 01:30:23,416 --> 01:30:25,209 О боже мой, печень моя! 1064 01:30:25,293 --> 01:30:28,212 -Боже мой! Это моя печень! -Что-то не так, Уэйд. 1065 01:30:28,296 --> 01:30:29,672 Расскажите нам, что делать. Расскажите, как вас исправить. 1066 01:30:29,756 --> 01:30:31,632 Что вам нужно? Что вам нужно? Что мы можем сделать, Уэйд? 1067 01:30:31,758 --> 01:30:33,968 Расскажите нам, что делать. 1068 01:30:34,094 --> 01:30:35,344 Вот дерьмо. 1069 01:30:35,428 --> 01:30:39,932 Я мог бы использовать... Я мог бы использовать еще немного морфия. 1070 01:30:40,642 --> 01:30:42,434 Еще морфия, сэр? 1071 01:30:43,436 --> 01:30:45,896 Хорошо. Хорошо. 1072 01:30:49,568 --> 01:30:55,114 Отдайте ему. 1073 01:30:59,452 --> 01:31:02,162 -Я не хочу умирать. -Ну вот. Уэйд, вот и все. 1074 01:31:02,289 --> 01:31:05,708 - Вот оно. -Вот и все. Вот ты... 1075 01:31:09,004 --> 01:31:10,963 Дайте ему еще один. 1076 01:31:18,054 --> 01:31:23,309 Мама? 1077 01:31:24,144 --> 01:31:27,062 Я хочу пойти домой. Я хочу пойти домой. 1078 01:31:28,690 --> 01:31:31,692 Мама. Мама. 1079 01:31:31,818 --> 01:31:34,653 Мама, мама, мама... 1080 01:32:17,447 --> 01:32:19,198 Рейбен, держи его! 1081 01:32:39,928 --> 01:32:41,303 Еще нет. 1082 01:32:43,890 --> 01:32:47,893 Сначала заставь его пометить и прикрыть Тело Уэйда для серьезных подробностей. 1083 01:32:48,395 --> 01:32:51,397 То же самое для тех десантников там внизу. 1084 01:32:51,815 --> 01:32:54,274 Снимите эту штуку и проверить его на интеллект. 1085 01:32:54,359 --> 01:32:58,570 Спроси у этого куска дерьма если это он застрелил Уэйда. Спроси его! 1086 01:32:58,655 --> 01:33:01,365 -Это не имеет значения. -Это имеет значение! 1087 01:33:03,785 --> 01:33:06,370 Заткнись с этой грязной свиньей-латиноамериканкой. 1088 01:33:08,456 --> 01:33:10,374 Джексон, ты ранен. 1089 01:33:12,544 --> 01:33:13,794 Дерьмо. 1090 01:33:14,379 --> 01:33:17,715 -Думаю, он просто содрал кожу с руки, сэр. - Приведи его в порядок и одень. 1091 01:33:17,799 --> 01:33:20,342 Вы с сержантом, следите за периметром. 1092 01:33:23,388 --> 01:33:27,933 -Сэр, - говорит он, - пожалуйста, не стреляйте. -Меня не волнует, что он говорит, Апэм. 1093 01:33:28,685 --> 01:33:31,729 Сэр? Сэр, вы позволите им убить его? 1094 01:33:32,731 --> 01:33:36,984 -Это неправильно, сэр. -Вы можете помочь ему с телами. 1095 01:33:39,320 --> 01:33:41,155 Что происходит? 1096 01:35:31,641 --> 01:35:33,016 Американский. 1097 01:35:34,936 --> 01:35:36,687 Мне нравится американский. 1098 01:35:44,237 --> 01:35:48,156 Пароход Вилли. 1099 01:35:48,241 --> 01:35:50,909 Да, Пароход Вилли. Американский. 1100 01:36:02,422 --> 01:36:04,798 -Он говорит, что еще не закончил. -Ага. Это то, что вы думаете. 1101 01:36:04,883 --> 01:36:06,633 Ну давай же. Ага. 1102 01:36:16,561 --> 01:36:19,938 Пожалуйста... Мне нравится Америка. 1103 01:36:21,274 --> 01:36:23,483 Прикольная чушь! Какая затея! 1104 01:36:23,568 --> 01:36:27,237 Иди запускай воздушного змея! Кошка получила твой язык? Классная фасоль! 1105 01:36:30,950 --> 01:36:33,118 Бетти Буп! Какое блюдо! 1106 01:36:34,120 --> 01:36:36,914 Бетти Грейбл. Хорошие игры. 1107 01:36:43,588 --> 01:36:48,800 Я говорю, ты видишь? Я говорю, ты видишь? 1108 01:36:49,260 --> 01:36:51,386 Я говорю... 1109 01:36:58,394 --> 01:37:03,690 К черту Гитлера. 1110 01:37:12,533 --> 01:37:15,118 Сэр, он говорит, что сожалеет об Уэйде. 1111 01:37:15,203 --> 01:37:17,245 Он говорит, что сожалеет об Уэйде, сэр. 1112 01:37:17,330 --> 01:37:18,997 Капитан. 1113 01:37:19,123 --> 01:37:20,999 Капитан, это неправильно. 1114 01:37:21,084 --> 01:37:24,628 Вы знаете это. Он заключенный. Он сдался. 1115 01:37:25,338 --> 01:37:27,297 Он сдался, сэр! 1116 01:37:37,976 --> 01:37:39,685 Скажи ему 1117 01:37:41,688 --> 01:37:45,023 пройти 1000 шагов в том направлении, 1118 01:37:45,149 --> 01:37:46,358 тогда он сможет снять повязку с глаз. 1119 01:37:46,484 --> 01:37:47,526 Мы уйдем, и он сдается. 1120 01:37:47,652 --> 01:37:49,444 первому патрулю союзников он попадается. 1121 01:37:49,529 --> 01:37:50,529 -Спасибо, сэр. -Ты, должно быть, шутишь. 1122 01:37:50,655 --> 01:37:53,448 -Мы его отпустим? -Он военнопленный, Рейбен. 1123 01:37:53,533 --> 01:37:57,869 Мы не можем взять его с собой. Наши ребята рано или поздно его заберут. 1124 01:38:08,548 --> 01:38:10,799 Только если его не заберут в первую очередь своим собственным Вермахтом, 1125 01:38:10,883 --> 01:38:13,552 затем снова выбрасывается в обращение. 1126 01:38:15,722 --> 01:38:18,140 Капитан, вы просто отпустите врага. 1127 01:38:18,224 --> 01:38:21,143 -Это такая ерунда. -Вы все правильно поняли. 1128 01:38:21,227 --> 01:38:23,228 Чушь собачья? Верно. Это чушь? 1129 01:38:23,354 --> 01:38:25,397 -Расстрелять заключенного, это нормально? -Апхам, закрой свой рот. 1130 01:38:25,523 --> 01:38:26,565 Это против чертовых правил! 1131 01:38:26,691 --> 01:38:30,736 Ага. Чертовы правила только что ушел со своим новым другом. 1132 01:38:32,655 --> 01:38:36,908 Но я думаю, это было достойный поступок, да, капитан? 1133 01:38:43,708 --> 01:38:46,043 Получите свое снаряжение. Пойдем. 1134 01:38:48,504 --> 01:38:50,589 Вы слышали его. Готовьтесь. 1135 01:38:51,924 --> 01:38:53,759 Капитан только что дал вам приказ. 1136 01:38:53,843 --> 01:38:57,679 Ага. Как тот, который он дал взять этот пулемет. 1137 01:38:57,764 --> 01:39:00,891 -Это была настоящая чушь, не так ли, сержант. -Солдат, ты вышел из строя. 1138 01:39:00,975 --> 01:39:04,227 Да, сэр. Это был чертовски крутой звонок, придя, чтобы занять это гнездо, 1139 01:39:04,312 --> 01:39:07,064 но какого черта? Мы только проиграли один из наших парней собирается это сделать. 1140 01:39:07,148 --> 01:39:09,483 Клянусь, я надеюсь, что мама Райан чертовски счастлив, 1141 01:39:09,609 --> 01:39:13,153 зная, что жизнь маленького Джимми немного немного важнее, чем двое наших парней! 1142 01:39:13,279 --> 01:39:16,239 Но опять же, у нас нет уже нашли его, да? Хм? 1143 01:39:18,284 --> 01:39:19,659 -Ну вот. -Отойди от меня! 1144 01:39:19,786 --> 01:39:21,495 Рейбен, вставай. 1145 01:39:23,289 --> 01:39:26,416 Готовьтесь. Падайте. 1146 01:39:31,464 --> 01:39:33,673 Я закончил эту миссию. 1147 01:39:38,638 --> 01:39:40,305 Привет! Привет! 1148 01:39:42,266 --> 01:39:44,309 -Сэр. -Не уходи от своего капитана. 1149 01:39:44,435 --> 01:39:46,686 -Рейбен, вернись в строй. -Нет, сэр. 1150 01:39:46,813 --> 01:39:48,146 я потрачу остаток моей жизни в частоколе 1151 01:39:48,272 --> 01:39:49,564 если придется, но я с этим покончил. 1152 01:39:49,649 --> 01:39:51,942 -Я не буду спрашивать тебя снова, солдат. -Капитан! 1153 01:39:52,026 --> 01:39:53,360 Хорошо, сейчас. Это чушь! 1154 01:39:53,486 --> 01:39:55,946 -Падайте! -Ты собираешься пристрелить меня из-за Райана? 1155 01:39:56,030 --> 01:39:57,405 Нет, я пристрелю тебя потому что ты мне не нравишься. 1156 01:39:57,490 --> 01:40:00,450 -Сэр, послушайте... -Сэр, если он хочет уйти, просто отпустите его! 1157 01:40:00,535 --> 01:40:03,870 Вы позволяете этому случиться? Капитан! Вы видите это? 1158 01:40:03,996 --> 01:40:07,040 -Капитан? Сэр? Сэр, Райан мертв. -Чёрт! 1159 01:40:07,166 --> 01:40:09,584 -Сэр, у нас ситуация, в которой вы могли бы... -Это чушь! 1160 01:40:09,669 --> 01:40:12,170 Капитан, у меня шестое чувство эти вещи. Я знаю это до глубины души. 1161 01:40:12,296 --> 01:40:15,173 Мы не убиваем этого сукиного сына. Теперь ты собираешься меня пристрелить? 1162 01:40:15,299 --> 01:40:17,717 -Он лучше тебя. -Тогда почему бы тебе просто не сделать это, сержант? 1163 01:40:17,844 --> 01:40:19,511 Сделай это, чувак. Положи один мне в ногу и дай мне это... 1164 01:40:19,595 --> 01:40:22,264 я пристрелю тебя в твой чертов большой рот! 1165 01:40:22,348 --> 01:40:23,765 Ну, положи свои деньги где твой рот... 1166 01:40:23,850 --> 01:40:25,267 -Ты не знаешь, когда заткнуться. -Сделай это! 1167 01:40:25,351 --> 01:40:26,935 -Ты не умеешь молчать. -Нажми на курок уже! 1168 01:40:27,019 --> 01:40:28,353 Капитан, пожалуйста! 1169 01:40:28,479 --> 01:40:31,690 -Что на меня задумал бассейн? -Что? 1170 01:40:31,816 --> 01:40:34,526 -Ты трусливый сукин сын! -Я жду, сержант. 1171 01:40:34,610 --> 01:40:38,280 Майк, что такое бассейн? на меня до сих пор? 1172 01:40:38,364 --> 01:40:40,157 Что это значит? 1173 01:40:40,783 --> 01:40:45,370 Сколько это, 300 долларов? Это все? 300? Я школьный учитель. 1174 01:40:49,959 --> 01:40:52,210 Я преподаю английскую композицию 1175 01:40:53,546 --> 01:40:55,714 в этом маленьком городке под названием Адли, Пенсильвания. 1176 01:40:55,798 --> 01:40:57,549 Последние 1 1 год, 1177 01:40:58,384 --> 01:41:01,386 я был в Средняя школа Томаса Альвы Эдисона. 1178 01:41:03,306 --> 01:41:06,975 Я был тренером бейсбольной команды весной. 1179 01:41:09,520 --> 01:41:11,188 Я буду в ярости. 1180 01:41:11,898 --> 01:41:15,150 Вернувшись домой, когда я рассказывал людям чем я зарабатываю на жизнь, 1181 01:41:15,234 --> 01:41:18,153 они думали: «Ну, это цифры». 1182 01:41:20,031 --> 01:41:22,240 Но здесь это... 1183 01:41:23,868 --> 01:41:25,535 Большой... 1184 01:41:26,787 --> 01:41:28,455 Большая загадка. 1185 01:41:29,498 --> 01:41:32,209 Так что, думаю, я кое-что изменил. 1186 01:41:34,921 --> 01:41:38,089 Иногда я задаюсь вопросом если бы я так изменился 1187 01:41:38,174 --> 01:41:42,719 моя жена даже узнает меня когда бы это ни случилось, я возвращаюсь к ней. 1188 01:41:44,263 --> 01:41:46,806 И как я смогу... 1189 01:41:49,352 --> 01:41:51,978 Рассказать ей о таких днях, как сегодня. 1190 01:41:55,233 --> 01:41:56,608 Райан... 1191 01:41:57,693 --> 01:42:00,862 Я ничего не знаю о Райане. Мне все равно. 1192 01:42:01,530 --> 01:42:05,200 Этот мужчина для меня ничего не значит, это просто имя. Но если... 1193 01:42:07,036 --> 01:42:09,537 Знаешь, если поедешь в Рамель 1194 01:42:09,664 --> 01:42:11,206 и найти его, чтобы он мог пойти домой, 1195 01:42:11,290 --> 01:42:12,916 если это дает мне право вернуться к жене 1196 01:42:13,000 --> 01:42:17,295 ну, тогда... Тогда это моя миссия. 1197 01:42:19,340 --> 01:42:20,924 Ты хочешь уйти? 1198 01:42:21,008 --> 01:42:24,052 Ты хочешь уйти и воевать на войне? 1199 01:42:26,931 --> 01:42:28,390 Все в порядке. 1200 01:42:29,725 --> 01:42:32,269 Ладно, я не буду тебя останавливать. 1201 01:42:32,353 --> 01:42:34,938 Я даже подам документы. 1202 01:42:36,899 --> 01:42:41,278 Я просто знаю, что каждый человек, которого я убиваю, тем дальше от дома я себя чувствую. 1203 01:44:06,489 --> 01:44:08,073 По воспоминаниям 1204 01:44:09,408 --> 01:44:11,451 Из прошедших дней 1205 01:44:13,287 --> 01:44:15,080 В моем одиночестве 1206 01:44:15,998 --> 01:44:18,458 Ты насмехаешься надо мной 1207 01:44:18,542 --> 01:44:22,087 С воспоминаниями, которые никогда не умирают 1208 01:44:23,297 --> 01:44:25,757 я сижу в кресле 1209 01:44:25,841 --> 01:44:28,051 Наполненный отчаянием 1210 01:44:28,135 --> 01:44:29,969 Нет никого 1211 01:44:30,054 --> 01:44:32,472 Может быть так грустно 1212 01:44:33,349 --> 01:44:35,392 С мраком повсюду 1213 01:44:35,476 --> 01:44:38,103 Сижу и смотрю... 1214 01:44:51,992 --> 01:44:54,077 Полугусеничный! Крышка! 1215 01:45:09,760 --> 01:45:13,304 Кто снимает? Кто снимает? 1216 01:45:34,201 --> 01:45:36,578 Приготовьтесь двинуться на их левый фланг! Займите их левый фланг! 1217 01:45:36,662 --> 01:45:39,539 Держись и убедись, что они упали! 1218 01:46:00,686 --> 01:46:03,313 101-я! Мы выходим! 1219 01:46:10,738 --> 01:46:13,698 Это был разведывательный отряд 2-го СС. 1220 01:46:15,034 --> 01:46:18,620 Мы ждали расследования. Должно быть, это все. 1221 01:46:20,498 --> 01:46:23,917 Капитан Миллер, Рота Чарли, 2-й полк рейнджеров. 1222 01:46:24,001 --> 01:46:26,085 Капрал Хендерсон, Компания Изи, 501 ул. 1223 01:46:26,170 --> 01:46:27,670 Райан. Первый из 506-го. 1224 01:46:27,755 --> 01:46:30,131 РФК Тойнбе, третий из 506-го. 1225 01:46:30,216 --> 01:46:32,175 Джеймс Фрэнсис Райан? 1226 01:46:32,259 --> 01:46:34,761 Да, сэр. Как ты это догадался? 1227 01:46:46,524 --> 01:46:49,484 Похоже, вы, ребята, сильно пострадали. 1228 01:46:49,568 --> 01:46:53,112 Да, сэр. Действия небольших отрядов. 1229 01:46:55,533 --> 01:46:59,118 Они вошли, и избил нас до чертиков 88-ми. 1230 01:47:05,334 --> 01:47:08,878 Вот что я вам скажу, сэр, если вы нам поможете, Я подам жалобу. 1231 01:47:08,963 --> 01:47:10,922 Я бы не стал винить тебя. 1232 01:47:11,674 --> 01:47:13,424 Кто ваш командир? 1233 01:47:15,010 --> 01:47:17,804 Это было бы Капитан Дженнингс, сэр. 1234 01:47:17,888 --> 01:47:22,350 Боюсь, лучшее, что мы можем собрать сейчас капрал. 1235 01:47:22,434 --> 01:47:24,978 Итак, о чём вы, ребята? 1236 01:47:25,563 --> 01:47:28,064 Мы здесь ради него. Райан. 1237 01:47:29,400 --> 01:47:30,858 Я, сэр? 1238 01:47:40,202 --> 01:47:42,579 Джеймс Фрэнсис Райан из Айовы? 1239 01:47:43,414 --> 01:47:46,874 Да, сэр. Пэйтон, Айова, это правда, но... 1240 01:47:46,959 --> 01:47:48,960 О чем это? 1241 01:47:50,796 --> 01:47:53,590 Твои братья погибли в бою. 1242 01:48:00,389 --> 01:48:02,015 Какие? 1243 01:48:04,935 --> 01:48:06,436 Все они. 1244 01:48:16,322 --> 01:48:17,905 На уровне? 1245 01:48:19,325 --> 01:48:21,284 Ага. Боюсь, да. 1246 01:48:24,038 --> 01:48:25,997 Возможно, вы захотите взять некоторое время с этим. 1247 01:48:26,081 --> 01:48:29,125 Если есть где-нибудь ты хочешь пойти и... 1248 01:48:38,135 --> 01:48:41,054 -Что это вообще такое? -Райан потерял своих братьев. 1249 01:48:41,138 --> 01:48:43,514 -Который из? -Все они. 1250 01:48:48,479 --> 01:48:49,854 Ты... 1251 01:48:52,483 --> 01:48:55,777 Ты проделал весь путь пришел сюда, чтобы сказать мне это? 1252 01:48:57,488 --> 01:48:59,656 Ну, ты идешь домой. 1253 01:49:01,158 --> 01:49:03,743 Нам приказано вернуть вас обратно. 1254 01:49:07,039 --> 01:49:08,665 Вернуть меня? 1255 01:49:11,043 --> 01:49:14,545 Капрал Хендерсон, я не имею в виду чтобы оставить вас еще более нехваткой, 1256 01:49:14,630 --> 01:49:15,963 но приказ есть приказ. 1257 01:49:16,048 --> 01:49:18,883 Любое сообщение о том, когда ты почувствуешь облегчение здесь? 1258 01:49:19,009 --> 01:49:20,218 Сэр, невозможно сказать. Я имею в виду, 1259 01:49:20,344 --> 01:49:21,886 мы понятия не имеем что происходит к югу от нас. 1260 01:49:21,970 --> 01:49:23,304 У меня тоже есть приказ, сэр. 1261 01:49:23,389 --> 01:49:25,306 Они не включают меня оставляю свой пост. 1262 01:49:25,391 --> 01:49:28,309 Я понимаю это, но это меняет дело. 1263 01:49:28,394 --> 01:49:30,728 Я этого не вижу, сэр. 1264 01:49:32,356 --> 01:49:35,400 Начальник штаба поскольку армия Соединенных Штатов утверждает, что да. 1265 01:49:35,484 --> 01:49:38,319 Сэр, нам приказано держаться этот мост любой ценой. 1266 01:49:38,404 --> 01:49:40,905 Теперь наши самолеты в 82-м снесли все мосты 1267 01:49:41,031 --> 01:49:42,990 через Мердерет за исключением двух. 1268 01:49:43,075 --> 01:49:44,659 Один в Валони, а этот здесь. 1269 01:49:44,743 --> 01:49:45,993 Мы позволили немцам их забрать, 1270 01:49:46,078 --> 01:49:47,662 мы потеряем точку опоры и придется сменить. 1271 01:49:47,746 --> 01:49:51,249 Частный, твой наряд хочет остаться, это одно. 1272 01:49:51,333 --> 01:49:52,417 Но твоя вечеринка здесь. 1273 01:49:52,501 --> 01:49:54,669 Сэр, я не могу уйти хотя бы до подкрепления... 1274 01:49:54,753 --> 01:49:57,171 У тебя есть три минуты чтобы собрать свое снаряжение. 1275 01:49:57,256 --> 01:49:59,340 Сэр, а что с ними? Я имею в виду, что едва хватает... 1276 01:49:59,425 --> 01:50:00,925 Эй, мудак! 1277 01:50:01,677 --> 01:50:05,555 Двое наших ребят уже умерли пытаюсь найти тебя, ясно? 1278 01:50:10,602 --> 01:50:13,271 -Сэр? -Это верно. 1279 01:50:23,157 --> 01:50:27,660 -Как их звали? -Ирвин Уэйд и Адриан Капарсо. 1280 01:50:29,621 --> 01:50:31,164 Уэйд и... 1281 01:50:32,666 --> 01:50:34,125 Капарсо. 1282 01:50:46,513 --> 01:50:48,931 Это не имеет никакого смысла. 1283 01:50:51,018 --> 01:50:55,271 Это не имеет смысла, сэр. Почему? Почему я заслуживаю уйти? 1284 01:50:55,355 --> 01:50:59,525 Почему не кто-нибудь из этих парней? Они все сражались так же упорно, как и я! 1285 01:51:03,155 --> 01:51:06,240 Это то, что они должен сказать твоей матери 1286 01:51:06,325 --> 01:51:09,660 когда они пришлют ей еще один сложенный американский флаг? 1287 01:51:16,877 --> 01:51:19,295 Скажи ей, что когда ты нашел меня, 1288 01:51:19,379 --> 01:51:23,049 Я был здесь и был с единственными братьями, которые у меня остались, 1289 01:51:23,175 --> 01:51:26,385 и что нет никакого способа Я собирался бросить их. 1290 01:51:27,554 --> 01:51:29,722 Я думаю, она это поймет. 1291 01:51:29,848 --> 01:51:32,809 Я ни за что не уйду с этого моста. 1292 01:52:15,811 --> 01:52:17,895 Какие у вас заказы? 1293 01:52:19,731 --> 01:52:23,067 Сержант, мы пересекли границу какая-то странная граница здесь. 1294 01:52:24,069 --> 01:52:26,654 Мир сделал поворот для сюрреализма. 1295 01:52:26,738 --> 01:52:29,574 Понятно, но вопрос остается. 1296 01:52:30,242 --> 01:52:33,244 Я не знаю. Что вы думаете? 1297 01:52:34,288 --> 01:52:37,081 Ты не хочешь знать, что я думаю. 1298 01:52:38,959 --> 01:52:40,626 Нет, Майк, я знаю. 1299 01:52:42,337 --> 01:52:45,631 Ну, часть меня думает, что ребенок прав. 1300 01:52:45,757 --> 01:52:48,259 Чем он заслужил это? 1301 01:52:48,343 --> 01:52:52,305 Он хочет остаться здесь, хорошо, давай оставим его и пойдем домой. 1302 01:52:53,599 --> 01:52:54,849 Ага. 1303 01:52:55,434 --> 01:53:00,521 Но другая часть меня думает что, если каким-то чудом мы останемся 1304 01:53:00,606 --> 01:53:03,274 и действительно выбраться отсюда? 1305 01:53:04,151 --> 01:53:07,778 Когда-нибудь мы могли бы оглянуться на это и решить, что 1306 01:53:07,863 --> 01:53:11,282 спасение рядового Райана это была единственная достойная вещь 1307 01:53:11,366 --> 01:53:14,285 мы смогли выбраться из всего этого 1308 01:53:14,369 --> 01:53:16,495 Господи, ужасный, дерьмовый беспорядок. 1309 01:53:18,165 --> 01:53:20,666 Вот о чем я думал, сэр. 1310 01:53:21,835 --> 01:53:24,003 Как вы сказали, капитан, 1311 01:53:25,797 --> 01:53:27,506 мы делаем это, 1312 01:53:27,966 --> 01:53:30,801 мы все заслуживаем право вернуться домой. 1313 01:53:33,639 --> 01:53:35,181 О, брат. 1314 01:53:38,644 --> 01:53:40,978 Это все. 1315 01:53:41,688 --> 01:53:47,318 У вас есть два автомата 30-го калибра. пушек, 17 гранат, 11 мин Хокинса. 1316 01:53:48,070 --> 01:53:51,405 У тебя есть две базуки, но у них осталось всего восемь патронов, 1317 01:53:51,490 --> 01:53:53,699 и разнообразное стрелковое оружие. 1318 01:53:53,825 --> 01:53:57,286 У нас был миномет калибра 60 но арт-раунд вывел его из строя. 1319 01:53:57,371 --> 01:54:00,039 С таким же успехом можно было бы плевать комками если на нас накатят танки. 1320 01:54:00,165 --> 01:54:03,376 -Что они обязательно сделают. -Что вы думаете, сэр? 1321 01:54:03,502 --> 01:54:08,089 Ну, я думаю, они попробуют чтобы обходить фланги. 1322 01:54:12,678 --> 01:54:14,929 Если мы не умеем рисовать они идут по этой главной дороге сюда 1323 01:54:15,013 --> 01:54:16,138 между этими зданиями 1324 01:54:16,223 --> 01:54:20,184 где все обломки делают немного узкое место. 1325 01:54:20,268 --> 01:54:22,311 -Отключить их? -Если сможем. 1326 01:54:22,396 --> 01:54:23,980 Сделайте этот танк 60-тонным блокпостом. 1327 01:54:24,064 --> 01:54:25,898 Мы делаем это, мы получили шанс на бой на их флангах. 1328 01:54:26,024 --> 01:54:28,401 Да, сэр, это хорошо. Разделите их. Не позволяйте им собираться где-либо. 1329 01:54:28,527 --> 01:54:31,445 Ударьте их как можно сильнее, один на один, и упасть обратно на мост. 1330 01:54:31,530 --> 01:54:33,739 Пулемет на ходу здесь, и номер два где-то высоко 1331 01:54:33,865 --> 01:54:35,866 немного разозлить плохие новости на их головах. 1332 01:54:35,951 --> 01:54:38,202 Это была бы идея. 1333 01:54:38,745 --> 01:54:40,204 Джексон. 1334 01:54:40,872 --> 01:54:43,124 Если мы сможем, я бы хотел поднять тебя в этой колокольне. 1335 01:54:43,208 --> 01:54:46,252 -Да, сэр. -Составлю тебе небольшую компанию, если тебе это нужно. 1336 01:54:46,378 --> 01:54:48,379 Да, сэр. Какая-нибудь компания не помешает. 1337 01:54:48,463 --> 01:54:52,508 Я бы сказал, .30 с примерно 1000 выстрелов было бы нормально. 1338 01:54:52,592 --> 01:54:54,635 Паркер, возможность трудоустройства. 1339 01:54:54,720 --> 01:54:56,721 Ага. Ну это не самая плохая идея никогда, капитан. 1340 01:54:56,805 --> 01:54:58,389 Просто все зависит при получении танка 1341 01:54:58,473 --> 01:55:00,558 по этой главной дороге для нас выбить, да? 1342 01:55:00,726 --> 01:55:03,728 Так как, черт возьми, ты планируешь это сделать? 1343 01:55:04,229 --> 01:55:07,148 Рейбен прав. Как наш уважаемый коллега из ВДВ отметил, 1344 01:55:07,232 --> 01:55:09,525 что мы получили здесь куча плевок, 1345 01:55:09,609 --> 01:55:13,446 и как нам остановить танк если мы заставим его зафиксировать? 1346 01:55:13,572 --> 01:55:15,948 Дайте ему гоняться за кроликом. 1347 01:55:16,074 --> 01:55:19,201 Мы могли бы попасть в танк по гусеницам. 1348 01:55:19,286 --> 01:55:21,412 Да, но с чем? 1349 01:55:23,081 --> 01:55:26,917 -Ну, мы могли бы попробовать бомбу-липучку. -Бомба-липучка, сэр? 1350 01:55:28,128 --> 01:55:31,964 -Сэр, вы это выдумываете? -Нет. Это есть в полевом руководстве. 1351 01:55:32,090 --> 01:55:33,924 Вы проверьте это, если хотите. 1352 01:55:34,009 --> 01:55:36,093 Кажется, у нас закончились полевые руководства, сэр. 1353 01:55:36,178 --> 01:55:38,095 Может быть, вы сможете нас просветить? 1354 01:55:38,180 --> 01:55:39,638 Хорошо, у тебя есть какой-то снос, не так ли? 1355 01:55:39,765 --> 01:55:41,682 Какой-то ТНТ или какой-то состав Б? 1356 01:55:41,767 --> 01:55:43,476 Да, это, сэр, единственное, что у нас их много. 1357 01:55:43,602 --> 01:55:46,228 У меня на этом мосту достаточно проводов состав B, чтобы взорвать его дважды. 1358 01:55:46,313 --> 01:55:48,314 Все в порядке. Тогда можешь оставить немного. 1359 01:55:48,440 --> 01:55:51,650 Берешь стандартный солдатский носок, 1360 01:55:51,777 --> 01:55:54,862 напихать его столько же комп B, насколько он может держаться, 1361 01:55:54,946 --> 01:55:57,406 поставить простой предохранитель, 1362 01:55:57,491 --> 01:56:00,034 тогда ты покрываешь все это со смазкой для осей. 1363 01:56:00,118 --> 01:56:04,622 Таким образом, когда вы бросаете его, оно должно приклеиться. Это бомба, которая прилипает. 1364 01:56:04,706 --> 01:56:06,332 Это липкая бомба. 1365 01:56:06,458 --> 01:56:08,834 Вы придумаете лучший способ сбить гусеницы с танка, 1366 01:56:08,960 --> 01:56:10,544 Я весь в ушах. 1367 01:56:10,629 --> 01:56:14,173 Это хорошо. Теперь нам нужно сдать носки. 1368 01:56:28,647 --> 01:56:30,147 Унеси. 1369 01:56:44,162 --> 01:56:48,082 Хорошо, выберите поле обстрела. Перестрелка с тем, что на колокольне. 1370 01:56:48,166 --> 01:56:51,502 Хорошо, я могу прикрыть Отсюда 1 2 до девяти. 1371 01:56:54,714 --> 01:56:56,841 -Легкий! -Я поймал ее! 1372 01:57:31,209 --> 01:57:33,043 Вот мины. 1373 01:57:43,972 --> 01:57:46,390 За то, что мы делаем лучшее, что можем, 1374 01:57:46,474 --> 01:57:50,477 этот передний пулемет находится не в ужасной огневой позиции. 1375 01:57:53,148 --> 01:57:55,649 И эта позиция прямо здесь, 1376 01:57:57,736 --> 01:57:59,320 это Аламо. 1377 01:57:59,905 --> 01:58:03,574 Они отталкивают нас так далеко, последний выживший взорвал мост. 1378 01:58:03,658 --> 01:58:05,701 Мы получили только 30-секундную задержку на этом предохранителе, 1379 01:58:05,785 --> 01:58:07,828 так что пусть все знают это если ты тот последний мужчина 1380 01:58:07,913 --> 01:58:11,999 тебе лучше поторопиться, иначе ты долго не проживешь. 1381 01:58:12,083 --> 01:58:15,502 Капитан? Где я все это время? 1382 01:58:16,421 --> 01:58:18,380 Никогда больше, чем в двух футах от меня, 1383 01:58:18,465 --> 01:58:20,674 и это не подлежит обсуждению. 1384 01:58:21,801 --> 01:58:24,261 Я принесу немного патронов. Ну давай же. 1385 01:58:27,265 --> 01:58:28,557 -Привет, Апэм. -Да. 1386 01:58:28,642 --> 01:58:30,517 -Послушай меня, ладно? -Ага. 1387 01:58:30,602 --> 01:58:32,144 -Ты слушаешь? -Да. 1388 01:58:32,270 --> 01:58:34,313 Хорошо, мы собираемся вытеснить 1389 01:58:34,439 --> 01:58:36,023 и падаю назад как сумасшедший сукины дети. 1390 01:58:36,107 --> 01:58:37,191 Прямо там. 1391 01:58:37,275 --> 01:58:40,736 Итак, ты должен быть Джонни на месте с боеприпасами, или мы мертвы. 1392 01:58:40,820 --> 01:58:42,529 -Верно. -Ты это понимаешь? 1393 01:58:42,614 --> 01:58:44,907 -Джонни на месте. -Ага. 1394 01:58:44,991 --> 01:58:48,118 -С тобой все в порядке? -Ага. Да. 1395 01:58:48,453 --> 01:58:49,703 Знаешь, когда мы были доставка из Англии 1396 01:58:49,788 --> 01:58:51,747 сержант снабжения передавал достали коробки сигарет, 1397 01:58:51,831 --> 01:58:54,959 и я сказал: «Нет, спасибо, Я не курю». 1398 01:58:55,961 --> 01:58:57,544 «Я не курю». 1399 01:58:59,381 --> 01:59:02,341 -Совсем ситуация, да? -Невероятный. 1400 01:59:03,677 --> 01:59:09,223 Здесь. Облажался за пределами все признание, да? 1401 01:59:09,683 --> 01:59:11,558 Вы правильно поняли. 1402 01:59:13,812 --> 01:59:15,187 ФУБАР. 1403 01:59:17,524 --> 01:59:18,565 Ой. 1404 01:59:18,858 --> 01:59:20,484 -Да, ну... -ФУБАР. 1405 01:59:20,568 --> 01:59:23,070 Это будет настоящее шоу, да? 1406 01:59:23,154 --> 01:59:25,072 Ага. Хорошо. 1407 01:59:31,329 --> 01:59:32,997 Не принимайте близко к сердцу. 1408 01:59:34,165 --> 01:59:35,624 ФУБАР. 1409 02:00:13,538 --> 02:00:17,875 -Кто это поет, сэр? -Эдит Пиаф. 1410 02:00:20,295 --> 02:00:22,838 Чем она так расстроена? 1411 02:00:23,673 --> 02:00:25,215 Любовник оставил ее, 1412 02:00:25,342 --> 02:00:28,802 но она все еще видит его лицо куда бы она ни пошла. 1413 02:00:29,971 --> 02:00:31,889 Это бы помогло. 1414 02:01:01,169 --> 02:01:04,129 «Даже сама жизнь представляет только вас. 1415 02:01:07,258 --> 02:01:09,843 «Иногда мне снится что я в твоих объятиях». 1416 02:01:09,928 --> 02:01:12,346 Что это была за часть? Она пела это раньше. 1417 02:01:12,430 --> 02:01:14,807 -Хор. Это припев. -Хор. 1418 02:01:15,558 --> 02:01:18,185 «И ты тихо говоришь мне на ухо 1419 02:01:20,063 --> 02:01:22,481 "и ты говоришь вещи 1420 02:01:22,565 --> 02:01:24,983 "из-за чего у меня закрываются глаза. 1421 02:01:27,320 --> 02:01:29,405 «И я нахожу это чудесным». 1422 02:01:29,489 --> 02:01:32,116 - И снова, Апэм... -Да. 1423 02:01:32,826 --> 02:01:37,454 ...если честно, Я чувствую, что ты меня с любопытством возбуждаешь. 1424 02:01:38,331 --> 02:01:41,834 -Чудесно. -Нет, это действительно меланхоличная песня. 1425 02:01:41,960 --> 02:01:45,629 В начале песни она говорит: «И вот однажды ты ушёл. 1426 02:01:45,755 --> 02:01:49,758 «Ты оставил меня, и я был с тех пор в отчаянии. 1427 02:01:49,843 --> 02:01:53,011 «Я вижу тебя по всему небу, Я вижу тебя по всей Земле». 1428 02:01:53,138 --> 02:01:54,763 Господи, Апэм, еще таких песен, 1429 02:01:54,848 --> 02:01:56,557 фрицы не собираются что мне придется застрелить меня. 1430 02:01:56,641 --> 02:01:59,476 Я просто перережу себе вены. 1431 02:01:59,602 --> 02:02:02,271 Знаешь, ты странная птица, Апэм. 1432 02:02:02,355 --> 02:02:04,231 Извини, это Эдит, ты знаешь. 1433 02:02:04,315 --> 02:02:06,316 Ты знаешь что эта песня мне напоминает? 1434 02:02:06,443 --> 02:02:09,111 Это напоминает мне миссис Рэйчел Трубовиц. и что она сказала мне 1435 02:02:09,195 --> 02:02:10,696 день, когда я ушел на базовый курс. 1436 02:02:10,822 --> 02:02:13,323 Что, "Не трогай меня"? 1437 02:02:13,450 --> 02:02:15,993 Нет, миссис Рэйчел Трубовиц. жена нашего супервайзера. 1438 02:02:16,119 --> 02:02:18,912 Она приходит в магазин моей мамы примерить несколько вещей, ладно? 1439 02:02:18,997 --> 02:02:22,791 И она легко типа 44 двойного Е. 1440 02:02:22,876 --> 02:02:24,501 -Двойное Е? - Эти вещи огромны. 1441 02:02:24,627 --> 02:02:25,836 Они большие. 1442 02:02:25,962 --> 02:02:29,298 Нет. И я убедил ее. что у нее типа 42 D, ясно? 1443 02:02:29,382 --> 02:02:31,091 Итак, мы в гримерке, она пытается сжать 1444 02:02:31,176 --> 02:02:34,678 в этот боковой разрез, трехпанельный пояс с шелковой лентой 1445 02:02:34,804 --> 02:02:36,972 с бюстгальтером-подъёмником. 1446 02:02:37,056 --> 02:02:39,641 И это прекрасно, потому что она просто выливается из этой штуки, понимаешь? 1447 02:02:39,726 --> 02:02:41,477 - Неужели тесно? -Нет, нет. Это красиво. 1448 02:02:41,561 --> 02:02:43,020 И она видит меня, и она может сказать 1449 02:02:43,146 --> 02:02:45,731 У меня стояк из-за размера Статуи Свободы, ясно? 1450 02:02:45,857 --> 02:02:47,858 И она говорит мне: — Ричард, успокойся. 1451 02:02:47,984 --> 02:02:50,444 И она говорит: «Когда ты будешь там, 1452 02:02:50,528 --> 02:02:52,404 «Если ты увидишь что-нибудь, что тебя расстроит, 1453 02:02:52,530 --> 02:02:55,574 "или если ты когда-нибудь испугаешься, Я хочу, чтобы ты закрыл глаза 1454 02:02:55,700 --> 02:02:58,702 "и подумай об этом. Вы понимаете?" 1455 02:03:00,205 --> 02:03:02,331 Поэтому я сказал: «Да, мэм». 1456 02:03:15,512 --> 02:03:17,554 С вами все в порядке, сэр? 1457 02:03:18,556 --> 02:03:21,350 Да, я просто держу ритм. 1458 02:03:26,231 --> 02:03:29,191 Это правда, что ты был учитель дома? 1459 02:03:30,235 --> 02:03:31,693 Да. 1460 02:03:31,778 --> 02:03:34,112 Видишь, это то, чего я никогда не смог бы сделать, ты знаешь. 1461 02:03:34,239 --> 02:03:38,700 Не после того, как я и мои братья лечил наших учителей. Нет, сэр. 1462 02:03:41,037 --> 02:03:43,455 У меня было 1000 таких детей, как ты. 1463 02:03:49,712 --> 02:03:52,422 Я не вижу лиц своих братьев. 1464 02:03:53,758 --> 02:03:56,426 Я пытался, и я вообще не вижу их лиц. 1465 02:03:56,553 --> 02:03:58,720 С вами такое когда-нибудь случалось? 1466 02:03:58,805 --> 02:04:01,223 Вам нужно подумать о контексте. 1467 02:04:03,434 --> 02:04:05,519 Что это значит? 1468 02:04:05,603 --> 02:04:07,145 Ну, ты не просто думаешь об их лицах. 1469 02:04:07,272 --> 02:04:11,900 Вы думаете о чём-то конкретном, что-то, что вы сделали вместе. 1470 02:04:15,613 --> 02:04:18,574 Ну, когда я думаю о доме, Я думаю о чем-то конкретном. 1471 02:04:18,658 --> 02:04:21,785 Я думаю о своем гамаке на заднем дворе, 1472 02:04:22,620 --> 02:04:26,957 или моя жена подрезает кусты роз в паре моих старых рабочих перчаток. 1473 02:04:31,254 --> 02:04:34,548 Однажды ночью пришли двое моих братьев 1474 02:04:34,632 --> 02:04:37,634 и разбудил меня середина ночи, 1475 02:04:38,469 --> 02:04:41,513 и они сказали они приготовили для меня сюрприз. 1476 02:04:42,098 --> 02:04:45,225 И они отвели меня в сарай, на чердак, 1477 02:04:45,310 --> 02:04:48,312 и там был мой старший брат Дэн 1478 02:04:49,439 --> 02:04:52,482 с Алисой. Элис Джардин. 1479 02:04:55,486 --> 02:04:59,656 Я имею в виду, представьте девушку, которая только что взяла пикирование с уродливого дерева 1480 02:04:59,782 --> 02:05:02,367 и ударил по каждой падающей ветке. 1481 02:05:04,329 --> 02:05:06,955 И Дэн снял с нее рубашку. 1482 02:05:07,040 --> 02:05:09,833 Итак, он работает над этим бюстгальтером и он пытается избавиться от этого 1483 02:05:09,959 --> 02:05:13,170 и вдруг, Шон просто кричит: 1484 02:05:14,005 --> 02:05:17,341 «Дэнни, ты молодой человек! Не делай этого!» 1485 02:05:20,011 --> 02:05:23,513 И вот Элис Джардин слышит это и она кричит, и она вскакивает, 1486 02:05:23,640 --> 02:05:25,265 и она пытается получить выбегая из сарая, 1487 02:05:25,350 --> 02:05:26,558 но у нее все еще есть эта рубашка над ее головой. 1488 02:05:26,684 --> 02:05:30,854 Она бежит прямо в стену и вырубает себя. 1489 02:05:30,980 --> 02:05:35,150 Так что теперь Дэн так на нас злится, он начинает преследовать нас, 1490 02:05:35,234 --> 02:05:37,611 но в то же время, Алиса там без сознания. 1491 02:05:37,695 --> 02:05:39,196 Он должен ее разбудить. 1492 02:05:39,322 --> 02:05:42,574 Поэтому он хватает ее за ногу и он тащит ее. 1493 02:05:42,700 --> 02:05:45,869 При этом он берет в руки лопату и он преследует Шона. 1494 02:05:45,995 --> 02:05:48,121 И Шон сказал: «За что ты пытаешься меня ударить? 1495 02:05:48,206 --> 02:05:50,332 «Я просто оказал тебе услугу». 1496 02:05:52,168 --> 02:05:54,044 И это еще больше злит Дэна. 1497 02:05:54,170 --> 02:05:57,089 Он пытается размахивать этой штукой. Он теряет лопату. 1498 02:05:57,215 --> 02:05:59,883 Это выходит из-под его контроля и попадает в керосиновую лампу. 1499 02:06:00,009 --> 02:06:02,594 Эта штука взрывается, весь сарай почти поднимается вверх 1500 02:06:02,720 --> 02:06:04,888 из-за этой вещи. 1501 02:06:19,737 --> 02:06:21,613 Вот и все. Это было последнее... Это было... 1502 02:06:21,739 --> 02:06:23,281 На следующий день Дэн пошел на базовый курс. 1503 02:06:23,408 --> 02:06:26,993 Это была последняя ночь мы вчетвером были вместе. 1504 02:06:27,078 --> 02:06:29,204 Это было два года назад. 1505 02:06:31,082 --> 02:06:32,457 О боже. 1506 02:06:34,419 --> 02:06:37,963 Расскажи мне о своей жене и эти кусты роз. 1507 02:06:39,215 --> 02:06:40,590 Нет. 1508 02:06:41,759 --> 02:06:44,469 Нет. Тот, который я сохраняю только для себя. 1509 02:07:49,786 --> 02:07:51,661 Враг с востока. 1510 02:07:52,830 --> 02:07:55,749 Он видит два танка «Тигр». 1511 02:07:55,833 --> 02:07:57,834 Танки, два. 1512 02:07:57,960 --> 02:07:59,753 Пехота. 1513 02:07:59,837 --> 02:08:01,713 Пятьдесят плюс сдача. 1514 02:08:10,681 --> 02:08:12,432 Разойтись! Ты знаешь, что делать! 1515 02:08:12,517 --> 02:08:14,059 -Рейбен, садись на кролика. -Да, сэр. 1516 02:08:14,185 --> 02:08:17,521 -Апэм, прикройся. -Меллиш и Хендерсон, запирайте и загружайте! 1517 02:08:17,647 --> 02:08:20,565 -Вот и все. -Все проверьте свои патроны! 1518 02:08:21,234 --> 02:08:22,526 Удачи, Рейбен. 1519 02:08:22,652 --> 02:08:25,987 Мне не нужна удача, сержант. Я родился удачливым. 1520 02:08:38,751 --> 02:08:40,043 Каждый пятый трассер? 1521 02:08:40,127 --> 02:08:42,128 Да, и трассеры указывают в обе стороны. 1522 02:08:42,213 --> 02:08:46,258 Ага? Почему бы тебе не проверить пространство над головой, и ей следует бежать. 1523 02:08:54,100 --> 02:08:56,309 Упс! Торопитесь! 1524 02:09:46,652 --> 02:09:48,320 -Капрал Апэм? -Да, сэр. 1525 02:09:48,446 --> 02:09:50,697 У нас нет 30-го калибра. пулемет в этом положении. 1526 02:09:50,781 --> 02:09:54,159 Либо мистер Меллиш, либо мистер Джексон. на колокольне это нужно. 1527 02:09:54,285 --> 02:09:55,619 Да, сэр. 1528 02:09:56,454 --> 02:09:59,706 Упс! С Джексоном все в порядке. Повернитесь к Меллишу. 1529 02:10:21,145 --> 02:10:26,107 Там тонна пехоты, капитан. Хотя я не знаю, клюнули ли они на удочку. 1530 02:10:48,881 --> 02:10:51,007 У тебя есть еще что-нибудь из этого? 1531 02:11:37,179 --> 02:11:39,514 Танки не клюнули на удочку. 1532 02:11:44,437 --> 02:11:47,272 Пехота движется влево. 1533 02:11:47,356 --> 02:11:50,734 Халфтрек только что прошёл мимо около 20 солдат, сэр. 1534 02:13:29,416 --> 02:13:32,752 Меллиш! Хендерсон! Сместить! 1535 02:13:54,316 --> 02:13:56,109 Сделайте это, сейчас же! Зажги это! 1536 02:13:56,193 --> 02:13:57,986 Ты! Зажги это! 1537 02:14:09,165 --> 02:14:11,291 Тридцать пехотинцев на правом фланге! 1538 02:14:11,375 --> 02:14:13,877 Иди туда, найди дыру и останови их! 1539 02:14:13,961 --> 02:14:15,628 Сместить! 1540 02:14:27,224 --> 02:14:28,516 Упс! 1541 02:14:43,908 --> 02:14:45,366 Прозрачный! 1542 02:14:47,161 --> 02:14:48,411 Фрицы! 1543 02:14:50,414 --> 02:14:51,915 Правый фланг! 1544 02:15:28,369 --> 02:15:30,536 Спускайся! Спускайся! 1545 02:15:37,586 --> 02:15:40,713 Упс! Упс! 30-кал! Торопиться! 1546 02:15:40,798 --> 02:15:44,300 И найдите капитана! Этот фланг собирается свернуть! 1547 02:16:39,189 --> 02:16:41,983 Реверс! Он все еще в этом бою! 1548 02:16:42,985 --> 02:16:45,528 Нет, нет, Райан, спускайся! Спускайся! 1549 02:16:58,459 --> 02:17:20,313 Райан! 1550 02:17:22,649 --> 02:17:24,233 -Райан! -Отстань от меня! 1551 02:17:24,360 --> 02:17:26,819 -С тобой все в порядке? -Отстань от меня! 1552 02:17:26,904 --> 02:17:29,072 Да, да, Я тоже в порядке, капитан. Спасибо. 1553 02:17:29,907 --> 02:17:34,577 Хорошо, обе стороны! Садитесь на борт! Давай туда гранату! 1554 02:17:37,539 --> 02:17:39,040 Граната! 1555 02:17:40,876 --> 02:17:42,543 20-миллионный! 1556 02:17:44,004 --> 02:17:46,714 Зенитная пушка, 20 миллиметров. Выньте это! 1557 02:17:59,061 --> 02:18:02,605 Тяжёлое оружие в дефиладе внизу! У меня нет шансов! 1558 02:18:07,111 --> 02:18:08,820 Держись клешней, Паркер! 1559 02:18:08,946 --> 02:18:11,406 -Цель на 8 часов ниже! -Дерьмо! 1560 02:18:11,490 --> 02:18:13,741 Дай Бог мне сил. 1561 02:18:27,631 --> 02:18:29,173 Сместить! 1562 02:18:29,299 --> 02:18:30,675 Ну давай же! 1563 02:18:46,483 --> 02:18:49,235 Прикройтесь, Апэм! Крышка! Крышка! 1564 02:19:06,003 --> 02:19:08,004 У меня закончился 30-й калибр. 1565 02:19:11,383 --> 02:19:14,260 Благословен Господь, моя сила, который учит мои руки войне 1566 02:19:14,344 --> 02:19:16,679 и мои пальцы, чтобы сражаться. 1567 02:19:25,189 --> 02:19:27,690 Моя доброта и моя крепость, 1568 02:19:27,774 --> 02:19:30,443 моя высокая башня и мой избавитель, 1569 02:19:33,030 --> 02:19:36,240 мой щит и тот, кому я доверяю. 1570 02:19:39,286 --> 02:19:41,370 Иди сюда, детка. 1571 02:20:03,977 --> 02:20:05,770 Паркер, спускайся! 1572 02:20:27,459 --> 02:20:29,877 Капитан, эти 20 миллиметров нас убивают. 1573 02:20:29,962 --> 02:20:32,255 Надо попытаться как-то обойти его с фланга. 1574 02:20:32,381 --> 02:20:35,258 Что ж, позвольте мне подойти к верхнему кадру. 1575 02:20:59,741 --> 02:21:01,158 Упс! 1576 02:21:20,012 --> 02:21:24,473 Упс! Упс! Апхам, патроны, черт возьми! 1577 02:22:07,684 --> 02:22:10,102 Я застрял! Я застрял! У тебя есть 30-кал? 1578 02:22:10,187 --> 02:22:11,854 -Я ухожу. -Дерьмо. 1579 02:22:23,700 --> 02:22:26,202 Упс! Упс! 1580 02:23:24,344 --> 02:23:25,803 Рейбен! 1581 02:23:52,289 --> 02:23:56,459 Я выхожу! Мне нужен еще один патронташ! У кого-нибудь есть патронташ? 1582 02:24:21,485 --> 02:24:23,652 Бог! Бог! 1583 02:24:27,949 --> 02:24:30,868 Ты глупый сукин сын! 1584 02:25:14,538 --> 02:25:17,081 Давайте остановимся. Давайте остановимся. Давайте остановимся. Послушай меня! Послушай меня! Останавливаться! 1585 02:25:17,165 --> 02:25:18,916 Останавливаться! Не... 1586 02:25:55,954 --> 02:26:00,791 Сукин сын! Сукин сын! Сукин сын! 1587 02:26:00,876 --> 02:26:02,668 Сукин сын! 1588 02:26:04,129 --> 02:26:05,170 Сука! 1589 02:27:24,209 --> 02:27:27,336 -Я ухожу. -Эти 60 патронов. 1590 02:27:28,713 --> 02:27:31,882 -Мы можем использовать их без трубки. -Как? 1591 02:27:31,967 --> 02:27:34,927 Трос предохранителя, отвести назад, поднять! 1592 02:27:50,652 --> 02:27:52,319 Панцершрек! 1593 02:28:26,396 --> 02:28:28,605 Мы едем в Аламо. 1594 02:28:38,867 --> 02:28:40,701 Аламо! Аламо! 1595 02:29:00,263 --> 02:29:02,556 Мы возьмем это! Ты отступаешь! 1596 02:29:02,640 --> 02:29:06,268 -Вы будете прямо за нами! -Скоро мы будем в деле! 1597 02:29:10,231 --> 02:29:12,316 Сместить. Рейбен. 1598 02:29:14,819 --> 02:29:16,278 Перезагрузить. 1599 02:30:05,078 --> 02:30:06,620 Ладно, иди. 1600 02:30:07,872 --> 02:30:08,956 Мы взрываем мост! 1601 02:30:09,040 --> 02:30:11,959 -Отправиться! Очистите мост! -Сместить... 1602 02:30:34,816 --> 02:30:37,818 Сержант! Майк, с тобой все в порядке? 1603 02:30:37,902 --> 02:30:40,445 -У меня просто ветер вышибло из себя. -Ну иди отсюда! 1604 02:30:40,530 --> 02:30:43,907 Укройтесь! Мы собираемся взорвать этот мост! 1605 02:30:45,368 --> 02:30:47,119 Давай, давай! 1606 02:30:51,916 --> 02:30:54,751 Тигр идет! Идем через мост! 1607 02:31:26,826 --> 02:31:30,120 Капитан, отстаньте за что-нибудь! 1608 02:31:30,205 --> 02:31:32,873 Давай, капитан, двигай! 1609 02:31:55,813 --> 02:31:57,022 Майк. 1610 02:32:02,237 --> 02:32:03,570 Майк! 1611 02:32:42,568 --> 02:32:43,860 Капитан. 1612 02:32:46,656 --> 02:32:50,742 Капитан, куда, черт возьми, вы идете? Капитан, вернитесь сюда! 1613 02:34:43,815 --> 02:34:45,148 Апэм. 1614 02:35:16,139 --> 02:35:18,348 Держитесь, капитан. 1615 02:36:02,477 --> 02:36:04,186 Медик! 1616 02:36:06,981 --> 02:36:09,524 Медик! У нас есть медик? 1617 02:36:16,324 --> 02:36:19,201 Это истребители танков, сэр. П-51 с. 1618 02:36:20,161 --> 02:36:22,370 Ангелы на наших плечах. 1619 02:36:28,336 --> 02:36:30,045 Что, сэр? 1620 02:36:34,509 --> 02:36:35,884 Джеймс... 1621 02:36:37,678 --> 02:36:39,179 Заработайте это. 1622 02:36:43,434 --> 02:36:44,893 Заработайте это. 1623 02:37:14,340 --> 02:37:16,508 «Моя дорогая миссис Райан, 1624 02:37:17,760 --> 02:37:20,220 "это с глубочайшим чувством радости 1625 02:37:20,304 --> 02:37:25,475 "что я пишу, чтобы сообщить вам ваш сын рядовой Джеймс Райан 1626 02:37:25,601 --> 02:37:27,686 "все хорошо, и в этот самый момент, 1627 02:37:27,770 --> 02:37:31,231 "по пути домой с европейских полей сражений. 1628 02:37:31,315 --> 02:37:34,818 «Сводки с фронта свидетельствуют Джеймс выполнил свой долг в бою 1629 02:37:34,944 --> 02:37:38,446 «с большим мужеством и непоколебимая преданность делу, 1630 02:37:39,031 --> 02:37:41,616 "даже после того, как ему сообщили о трагической утрате 1631 02:37:41,701 --> 02:37:45,287 «Ваша семья пострадала в этой великой кампании 1632 02:37:45,371 --> 02:37:48,790 «чтобы избавить мир тирании и угнетения. 1633 02:37:48,874 --> 02:37:52,127 «Я с большим удовольствием присоединяюсь военный министр, 1634 02:37:52,295 --> 02:37:54,379 «Мужчины и женщины армии США 1635 02:37:54,463 --> 02:37:56,840 "и граждане благодарной нации 1636 02:37:56,966 --> 02:37:59,843 "желая вам здоровья и долгих лет счастья 1637 02:37:59,969 --> 02:38:02,470 "с Джеймсом рядом с тобой. 1638 02:38:03,639 --> 02:38:07,642 «Ничего, даже сейфа. возвращение любимого сына, 1639 02:38:07,727 --> 02:38:09,269 "Могу компенсировать вам 1640 02:38:09,353 --> 02:38:12,397 "или тысячи других американских семей 1641 02:38:12,481 --> 02:38:15,859 «которые понесли большую утрату в этой трагической войне. 1642 02:38:15,985 --> 02:38:19,446 «И я мог бы поделиться с вами некоторыми словами которые поддержали меня 1643 02:38:19,530 --> 02:38:23,658 «Через долгие темные ночи опасностей, потери и душевная боль. 1644 02:38:23,743 --> 02:38:25,201 «И я цитирую: 1645 02:38:26,537 --> 02:38:28,121 «Я молюсь, чтобы наш небесный отец 1646 02:38:28,205 --> 02:38:31,416 "'может облегчить боль о твоей утрате 1647 02:38:31,500 --> 02:38:33,460 "' и оставлю тебя только заветная память 1648 02:38:33,544 --> 02:38:35,545 "'любимых и потерянных 1649 02:38:35,671 --> 02:38:38,006 "' и торжественная гордость это должно быть твое 1650 02:38:38,090 --> 02:38:42,844 «принести столь дорогую жертву на алтаре свободы. 1651 02:38:43,596 --> 02:38:45,263 «Авраам Линкольн». 1652 02:38:45,848 --> 02:38:48,266 «С уважением и уважением, 1653 02:38:48,351 --> 02:38:51,686 «Джордж Маршалл, Генерал, начальник штаба». 1654 02:39:43,072 --> 02:39:45,407 Моя семья сегодня со мной. 1655 02:39:46,367 --> 02:39:49,202 Они хотели пойти со мной. 1656 02:39:50,871 --> 02:39:51,996 Честно говоря с тобой, 1657 02:39:52,081 --> 02:39:55,375 Я не был уверен, что буду чувствовать возвращаясь сюда. 1658 02:39:58,754 --> 02:40:02,173 Каждый день я думаю о что ты сказал мне 1659 02:40:02,258 --> 02:40:04,384 тот день на мосту. 1660 02:40:06,262 --> 02:40:09,723 И я пытался прожить свою жизнь лучшее, что я мог. 1661 02:40:10,808 --> 02:40:13,226 Надеюсь, этого было достаточно. 1662 02:40:13,978 --> 02:40:16,730 Я надеюсь, что хотя бы в твоих глазах, 1663 02:40:18,566 --> 02:40:22,277 Я заслужил то, что вы все сделали для меня. 1664 02:40:35,791 --> 02:40:37,125 Джеймс. 1665 02:40:39,420 --> 02:40:41,421 «Капитан Джон Х. Миллер». 1666 02:40:50,097 --> 02:40:53,975 -Скажи мне, что я прожил хорошую жизнь. -Что? 1667 02:40:55,269 --> 02:40:57,437 Скажи мне, что я хороший человек. 1668 02:41:04,653 --> 02:41:06,279 Ты. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.moviesubtitles.org